1
00:02:44,364 --> 00:02:46,935
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവർ സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമാണ്!

2
00:02:47,040 --> 00:02:48,280
ഞാനത് ചെയ്യാം.

3
00:02:48,960 --> 00:02:50,577
ടിയാൻ സഹോദരൻ!

4
00:02:50,720 --> 00:02:53,120
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ എന്നറിയണം...

5
00:02:53,440 --> 00:02:56,283
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.

6
00:02:56,480 --> 00:02:57,880
മോയി!

7
00:02:58,380 --> 00:03:02,020
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. കാണുന്നില്ലേ
മോയിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

8
00:03:02,166 --> 00:03:03,526
അമ്മ.

9
00:03:04,120 --> 00:03:06,160
മോയി ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയല്ല.

10
00:03:07,524 --> 00:03:09,524
മോയ് നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

11
00:03:09,707 --> 00:03:10,707
നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

12
00:03:11,600 --> 00:03:13,944
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ഇത് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ളതല്ല!

13
00:03:14,080 --> 00:03:16,071
-അതെ.
-ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

14
00:03:16,200 --> 00:03:19,400
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഠിനാധ്വാനിയും ദൃഢനിശ്ചയവും.

15
00:03:19,760 --> 00:03:21,360
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
- ഞാൻ...

16
00:03:21,617 --> 00:03:23,577
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം വാങ്ങി.

17
00:03:23,740 --> 00:03:26,262
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും ഞാൻ കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

18
00:03:28,343 --> 00:03:30,309
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

19
00:03:30,981 --> 00:03:32,931
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാകാൻ പോലും കഴിയും.

20
00:03:34,360 --> 00:03:38,249
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?

21
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

22
00:03:44,579 --> 00:03:46,223
ഹേയ്!

23
00:03:46,674 --> 00:03:49,755
ഹേയ്, ഇല്ല!

24
00:03:55,943 --> 00:03:57,210
നിർത്തൂ!

25
00:04:04,080 --> 00:04:06,000
ഞാനും ഭാര്യയും സ്നേഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം വളരെ.

26
00:04:06,515 --> 00:04:08,075
ഒരിക്കൽ കൂടി വന്നു കണ്ടാൽ

27
00:04:08,360 --> 00:04:10,264
അവൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കില്ല.

28
00:04:11,968 --> 00:04:14,144
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

29
00:04:19,511 --> 00:04:20,911
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

30
00:04:21,780 --> 00:04:26,148
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

31
00:04:43,516 --> 00:04:44,857
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:04:47,480 --> 00:04:49,430
അതോ ഞാൻ അത് വീണ്ടും തെളിയിക്കണോ?

33
00:05:46,175 --> 00:05:47,935
മോയി.

34
00:05:52,131 --> 00:05:53,451
നന്ദി.

35
00:06:11,944 --> 00:06:13,812
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിർത്തുക, മോയി.

36
00:06:15,634 --> 00:06:17,903
സ്വയം മറക്കരുത്.

37
00:06:22,437 --> 00:06:24,528
പേരിന് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ്.

38
00:06:25,841 --> 00:06:27,075
മനസ്സിലായി?

39
00:07:39,551 --> 00:07:40,776
മഞ്ഞ്.

40
00:07:42,714 --> 00:07:44,325
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

41
00:07:53,949 --> 00:07:55,654
നിങ്ങളുടെ ഉടമ എവിടെ?

42
00:07:57,322 --> 00:07:59,084
അവൾക്കെങ്ങനെ നിന്നെ പട്ടിണികിടക്കും?

43
00:08:32,813 --> 00:08:34,173
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

44
00:08:50,885 --> 00:08:52,757
<i>അവൾ ദേഷ്യം കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്?</i>

45
00:08:53,663 --> 00:08:56,228
<i>ഇല്ല, ഇത് അവളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

46
00:08:57,261 --> 00:09:00,282
"നീ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരാത്തത്?"

47
00:09:03,413 --> 00:09:06,412
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരാത്തത്?</i>

48
00:09:07,058 --> 00:09:09,218
<i>സഹോദരി മോയി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

49
00:09:12,338 --> 00:09:15,332
<i>നീ അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?</i>

50
00:09:17,455 --> 00:09:20,085
<i>ശരിയായി സംസാരിക്കുക.</i>

51
00:09:23,550 --> 00:09:25,712
<i>ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവളുമായി കലഹിച്ചത്? ഡാർൺ ഇറ്റ്.</i>

52
00:09:26,286 --> 00:09:27,611
<i>നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

53
00:09:32,186 --> 00:09:35,101
ഒരുപാട് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്.
ഞാൻ അത് തെറ്റായി അയച്ചു.

54
00:09:39,155 --> 00:09:40,771
<i>നിങ്ങൾക്ക് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.</i>

55
00:09:40,864 --> 00:09:43,690
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും.</i>

56
00:10:01,328 --> 00:10:04,339
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

57
00:10:06,047 --> 00:10:08,447
ഫേസ്‌ബുക്കിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തണം.

58
00:10:10,368 --> 00:10:12,170
തുപ്പുക.

59
00:10:12,320 --> 00:10:14,240
ഇനി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണരുത്.

60
00:10:14,455 --> 00:10:17,775
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രി വ്യക്തമായി.

61
00:10:20,427 --> 00:10:21,885
കുട്ടികൾക്ക് പോലും ചുംബിക്കാൻ അറിയാം.

62
00:10:22,029 --> 00:10:25,239
ടിയാനും ഞാനും അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു.

63
00:10:27,200 --> 00:10:28,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

64
00:10:29,124 --> 00:10:31,082
സഹോദരൻ ടിയാനും ഞാനും ചുംബിക്കുക മാത്രമാണോ?

65
00:10:31,231 --> 00:10:33,288
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

66
00:10:33,483 --> 00:10:37,711
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക
ടിയാൻ സഹോദരനുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.

67
00:10:37,813 --> 00:10:39,070
കാരണം അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

68
00:10:39,167 --> 00:10:43,662
സഹോദരൻ ടിയനും ഞാനും
നിയമപരമായി വിവാഹിതരാണ്.

69
00:10:44,993 --> 00:10:47,160
ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല
അത് വീണ്ടും, ഞാൻ വേണോ?

70
00:10:47,258 --> 00:10:50,365
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രദർ ടിയെൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ?

71
00:10:51,930 --> 00:10:54,047
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

72
00:10:54,293 --> 00:10:57,285
ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകരുത്
ടിയാൻ സഹോദരനെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

73
00:10:57,452 --> 00:11:00,452
കാരണം ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല.

74
00:11:00,600 --> 00:11:02,821
അതിനേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ ചെയ്യും.

75
00:11:05,984 --> 00:11:07,984
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

76
00:11:08,880 --> 00:11:10,840
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്.

77
00:11:29,051 --> 00:11:30,312
നീ എവിടെ ആണ്?

78
00:11:32,840 --> 00:11:34,171
ചേട്ടൻ.

79
00:11:35,571 --> 00:11:36,871
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

80
00:11:44,018 --> 00:11:47,102
വിലയിരുത്തലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഹമ്മോക്കിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ,

81
00:11:47,240 --> 00:11:50,092
ഫലം അല്ല
തികച്ചും നിലവാരം പുലർത്തുന്നു.

82
00:11:50,783 --> 00:11:53,607
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
യോഗത്തിനിടെയാണ് ഇക്കാര്യം.

83
00:11:53,802 --> 00:11:56,165
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്...

84
00:11:56,290 --> 00:11:59,301
ഹമ്മോക്കിൻ്റെ കാര്യം തീരുമാനിക്കും
ഭാവി വികസനം.

85
00:12:00,569 --> 00:12:03,137
നമുക്കില്ലേ
മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിഹാരം, ടിയാൻ?

86
00:12:03,459 --> 00:12:06,176
ഇത് ആരും ആഗ്രഹിക്കില്ല
സംഭവിക്കാൻ, ചേട്ടൻ.

87
00:12:06,388 --> 00:12:08,225
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

88
00:12:08,357 --> 00:12:11,637
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

89
00:12:11,971 --> 00:12:14,863
എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

90
00:12:14,993 --> 00:12:16,248
അതെ.

91
00:12:18,916 --> 00:12:20,360
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം
സഹോദരൻ ടിയെൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി?

92
00:12:20,453 --> 00:12:21,611
ശരി എനിക്കറിയാം.

93
00:12:24,058 --> 00:12:25,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് ധാരാളം വാചകങ്ങൾ ഉള്ളത്?

94
00:12:25,638 --> 00:12:27,077
അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:12:28,491 --> 00:12:30,443
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

96
00:12:30,520 --> 00:12:32,040
-അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
- എനിക്കത് എങ്ങനെ തുറക്കാനാകും?

97
00:12:32,160 --> 00:12:34,512
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇത് പിന്നീട് സംഭവിച്ചു ...

98
00:12:34,668 --> 00:12:36,607
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫയൽ തുറന്നു.

99
00:12:38,385 --> 00:12:40,201
ചില വാക്കുകളുണ്ട്.

100
00:12:40,552 --> 00:12:42,127
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു."

101
00:12:42,215 --> 00:12:43,971
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

102
00:12:44,101 --> 00:12:45,997
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.

103
00:12:46,231 --> 00:12:48,191
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു...

104
00:12:48,312 --> 00:12:49,934
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ.

105
00:12:50,017 --> 00:12:51,302
ടിയാൻ.

106
00:12:51,446 --> 00:12:53,005
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

107
00:12:53,093 --> 00:12:55,124
-ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
-അതെ.

108
00:12:58,452 --> 00:12:59,808
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

109
00:12:59,887 --> 00:13:01,242
അത് പോയി.

110
00:13:12,075 --> 00:13:13,490
അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ...

111
00:13:13,634 --> 00:13:17,268
ആരോ കമ്പനിയുടെ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഫയർവാൾ ചെയ്ത് ഡാറ്റ മോഷ്ടിച്ചോ?

112
00:13:17,356 --> 00:13:21,230
ബ്രദർ ടിയെനെയാണ് ഹാക്കർ ബാധിച്ചത്
വൈറസ് ഉള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ.

113
00:13:21,336 --> 00:13:24,802
സഹോദരൻ ടിയാൻ വീണു
അത് തുറന്ന് ഹാക്കറുടെ കെണി.

114
00:13:24,955 --> 00:13:26,838
എപ്പോൾ സഹോദരൻ ടിയാൻ
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു,

115
00:13:26,960 --> 00:13:29,226
എല്ലാ ഡാറ്റയും
ഹാക്കർക്ക് അയയ്ക്കും.

116
00:13:29,320 --> 00:13:33,117
അങ്ങനെയാണ് അവൻ അറിഞ്ഞത്
സഹോദരൻ ടിയൻ്റെ പാസ്‌വേഡ്.

117
00:13:35,363 --> 00:13:36,661
ഹാക്കർ അത്ര മിടുക്കനാണോ?

118
00:13:36,767 --> 00:13:39,395
നമുക്ക് ഫയർവാൾ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

119
00:13:48,131 --> 00:13:50,014
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

120
00:13:50,115 --> 00:13:51,778
മിസ്റ്റർ ടിയൻ്റെ ഫയർവാൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു!

121
00:13:51,870 --> 00:13:53,991
-ശരിക്കും?
-അതെ.

122
00:13:54,087 --> 00:13:56,041
അവന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

123
00:13:58,057 --> 00:13:59,535
ഗുരുതരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു!

124
00:13:59,614 --> 00:14:00,766
എന്ത്?

125
00:14:00,880 --> 00:14:03,840
യുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ
ടിപിസിയുടെ ടിയാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

126
00:14:04,242 --> 00:14:08,414
ഞാൻ ഡാറ്റ കേട്ടു
എല്ലാം ചോർന്നിരുന്നു.

127
00:14:09,332 --> 00:14:12,868
അതൊരു ആവേശകരമായ വാർത്തയാണ്!

128
00:14:12,978 --> 00:14:14,016
ഞാൻ ശരിയാണോ?

129
00:14:14,108 --> 00:14:15,532
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്!

130
00:14:15,620 --> 00:14:16,570
എന്താണ് സ്ഥിതി?

131
00:14:16,653 --> 00:14:18,968
ബ്രദർ ടിയെൻ്റെ മാത്രം
കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

132
00:14:19,158 --> 00:14:21,169
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖ?

133
00:14:21,275 --> 00:14:23,260
പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ TW യുമായി മത്സരിക്കുന്നു.

134
00:14:23,343 --> 00:14:25,514
ഒപ്പം Dawei പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയും.

135
00:14:25,694 --> 00:14:27,024
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാനാകുമോ?

136
00:14:27,131 --> 00:14:29,884
അതിനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

137
00:14:30,018 --> 00:14:31,907
എന്നിട്ട് ആദ്യം ദാവീ പ്രോജക്റ്റ് കണ്ടെത്തുക.

138
00:14:31,996 --> 00:14:34,639
കാരണം നമ്മൾ അത് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിക്ക്.

139
00:14:34,755 --> 00:14:35,934
അതെ.

140
00:14:36,732 --> 00:14:39,417
- ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
-അത് ശരിയാണ്.

141
00:14:39,514 --> 00:14:41,034
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

142
00:14:41,583 --> 00:14:43,263
താഡയിൽ നാം കണ്ണുവെച്ചിരിക്കണം.

143
00:14:43,488 --> 00:14:45,544
കാരണം അവൻ ഓഹരി ഉടമയാണ്...

144
00:14:45,662 --> 00:14:47,662
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ TW കോർപ്പറേഷൻ്റെ.

145
00:14:52,333 --> 00:14:56,467
നിങ്ങൾ ഷെയർഹോൾഡർമാരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി
നാളെ രാവിലെ ടിപിസി കോർപ്പറേഷൻ്റെ.

146
00:14:56,686 --> 00:14:57,904
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,

147
00:14:58,010 --> 00:15:01,299
നിങ്ങൾ പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യും
മിസ്റ്റർ ചുമ്പോളിനൊപ്പം.

148
00:15:01,400 --> 00:15:03,192
ഹലോ, മിസ്റ്റർ താഡ.

149
00:15:03,821 --> 00:15:05,682
ഞാൻ നടീറിൻ.

150
00:15:09,708 --> 00:15:13,098
ഇനിയും പോകരുത്. ഞാൻ ടിയൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

151
00:15:18,809 --> 00:15:20,889
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

152
00:15:21,469 --> 00:15:23,163
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

153
00:15:23,265 --> 00:15:24,467
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

154
00:15:24,601 --> 00:15:26,728
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

155
00:15:29,226 --> 00:15:31,719
നമ്മൾ ആദ്യം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

156
00:15:37,396 --> 00:15:40,910
ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ. നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

157
00:15:43,200 --> 00:15:46,887
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കാർഡ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

158
00:16:02,561 --> 00:16:06,238
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
പത്ത് മിനിറ്റോളം സിസിടിവി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

159
00:16:07,370 --> 00:16:09,445
അപ്പോൾ നിരീക്ഷണ വീഡിയോ കാണിക്കൂ.

160
00:16:09,580 --> 00:16:10,756
തീർച്ചയായും.

161
00:16:36,025 --> 00:16:38,922
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ടിയാൻ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

162
00:16:40,588 --> 00:16:42,441
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിവരിക്കണം?

163
00:16:43,183 --> 00:16:45,703
ഞാൻ നിന്നെ ആട്ടിയോടിച്ചു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിർത്തിയിട്ടില്ല.

164
00:16:46,009 --> 00:16:50,519
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ?

165
00:16:51,967 --> 00:16:53,997
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ക്രൂരനാണ്.

166
00:16:55,046 --> 00:16:56,770
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്രൂരനാകാം.

167
00:16:57,840 --> 00:17:00,880
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എന്നോട് ക്രൂരത കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

168
00:17:01,030 --> 00:17:02,667
നല്ലതുവരട്ടെ.

169
00:17:11,780 --> 00:17:14,100
അത് തീർച്ചയായും അവളാണ്. ഇത് മിസ് യാദയാണ്!

170
00:17:14,278 --> 00:17:16,322
നമുക്ക് അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

171
00:17:16,487 --> 00:17:18,661
വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളുടെ അഭാവമാണ്.

172
00:17:18,786 --> 00:17:20,428
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

173
00:17:21,519 --> 00:17:22,716
ബിയർ.

174
00:17:23,364 --> 00:17:25,756
ഇനി മുതൽ,
ദയവായി എല്ലാ സമയത്തും കൂടെ നിൽക്കുക.

175
00:17:25,924 --> 00:17:27,764
യാദ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് നോക്കുക.

176
00:17:27,926 --> 00:17:29,160
-തീർച്ചയായും.
-അല്ല.

177
00:17:29,287 --> 00:17:31,527
നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കും
നിരീക്ഷണ വീഡിയോ.

178
00:17:31,992 --> 00:17:35,945
ടൂൺ, നിങ്ങൾ യാദയെ നിരീക്ഷിക്കും
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

179
00:17:36,096 --> 00:17:37,250
ശരി.

180
00:17:38,170 --> 00:17:40,822
ഞാൻ അവളെ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും.

181
00:17:40,985 --> 00:17:42,895
യാദ അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

182
00:17:42,997 --> 00:17:44,024
അതെ.

183
00:17:44,112 --> 00:17:46,311
കാരണം അവളുടെ രൂപം ഞാൻ വീഡിയോയിൽ കണ്ടു.

184
00:17:46,394 --> 00:17:47,895
അപ്പോഴാണ് സംഭവം.

185
00:17:48,038 --> 00:17:52,118
ഇത് താഡ നിർത്തലാക്കും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപം, മിസ്റ്റർ ബറാമി.

186
00:17:53,041 --> 00:17:55,801
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
മോയ് നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

187
00:17:56,236 --> 00:17:57,646
പക്ഷെ അത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

188
00:17:57,748 --> 00:17:59,755
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

189
00:18:00,052 --> 00:18:02,609
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ യാദയുടേത്
ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

190
00:18:02,697 --> 00:18:05,142
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നില്ല.

191
00:18:05,248 --> 00:18:07,159
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു.

192
00:18:07,293 --> 00:18:09,652
മോയിയുമായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കണം...

193
00:18:09,754 --> 00:18:12,327
അങ്ങനെ മിസ് യാദ അത് വിശ്വസിക്കും.

194
00:18:12,471 --> 00:18:17,534
അവൻ്റെ മകൾക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

195
00:18:18,060 --> 00:18:20,385
- അവൻ...
-മിസ്റ്റർ ബരാമി.

196
00:18:20,496 --> 00:18:23,521
ഇതെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ടിയാൻ.

197
00:18:23,777 --> 00:18:25,780
അത് കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

198
00:18:57,720 --> 00:18:58,902
"ഹമ്മോക്ക്"

199
00:19:01,768 --> 00:19:02,917
ഹേയ്.

200
00:19:03,457 --> 00:19:04,713
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

201
00:19:04,926 --> 00:19:08,025
മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ പോയി.

202
00:19:08,183 --> 00:19:10,857
എൻ്റെ ചുംബനം നിനക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നോ?

203
00:19:10,987 --> 00:19:12,308
എന്ത് ചുംബനം?

204
00:19:12,800 --> 00:19:14,099
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

205
00:19:57,443 --> 00:20:00,199
''മൂല്യനിർണ്ണയം നടക്കുന്നു
ഹമ്മോക്ക് ലിമിറ്റഡിൻ്റെ സ്റ്റാഫ്."

206
00:20:05,522 --> 00:20:06,967
ഹമ്മോക്ക് പാപ്പരാകുകയാണോ?

207
00:20:08,124 --> 00:20:09,846
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ ശാന്തമാക്കാനാകും?

208
00:20:09,939 --> 00:20:13,094
അത് പാപ്പരായാൽ, എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

209
00:20:13,173 --> 00:20:15,976
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കില്ല.

210
00:20:16,064 --> 00:20:20,437
എനിക്ക് മാത്രമല്ല പണം നൽകേണ്ടത്
ഹൗസ് ലോൺ മാത്രമല്ല കാർ ലോണും!

211
00:20:20,564 --> 00:20:24,412
കൂടാതെ എൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവും!
ഞാൻ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും!

212
00:20:25,115 --> 00:20:28,465
കരയരുത്.

213
00:20:29,083 --> 00:20:30,422
ടൂം.

214
00:20:33,082 --> 00:20:34,564
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

215
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
ഇത് ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.

216
00:20:36,796 --> 00:20:39,272
അതുകൊണ്ട് ആരോടും പറയരുത്.

217
00:20:39,494 --> 00:20:41,146
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു കുഴപ്പമാകും.

218
00:20:48,345 --> 00:20:50,270
കോബ്. ടൂം. സത്യമാണോ?

219
00:20:50,393 --> 00:20:52,433
നമ്മുടെ കമ്പനി പാപ്പരാകുകയാണോ?

220
00:20:52,635 --> 00:20:53,750
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

221
00:20:53,857 --> 00:20:56,757
കാരണം നിങ്ങളുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു
ടൂമിനും മോയിക്കുമൊപ്പം.

222
00:20:56,897 --> 00:20:58,582
അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ?

223
00:21:01,400 --> 00:21:02,769
-ചാറ്റ്!
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

224
00:21:02,909 --> 00:21:06,197
ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ!
കമ്പനി പാപ്പരാകുകയാണോ?

225
00:21:06,382 --> 00:21:07,578
കാത്തിരിക്കൂ!

226
00:21:08,122 --> 00:21:09,706
നമ്മുടെ ഹമ്മോക്ക് പാപ്പരാകുകയാണോ?

227
00:21:09,854 --> 00:21:11,536
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

228
00:21:13,427 --> 00:21:15,384
ഞാൻ...

229
00:21:15,753 --> 00:21:17,090
ഞാൻ...

230
00:21:21,777 --> 00:21:22,913
മോയി.

231
00:21:31,939 --> 00:21:34,855
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, ബ്രദർ ടിയാൻ?

232
00:21:34,936 --> 00:21:37,466
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും രഹസ്യ സ്ഥലത്ത് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

233
00:21:43,616 --> 00:21:45,687
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രമാണം വായിച്ചോ?

234
00:21:47,126 --> 00:21:49,872
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

235
00:21:49,979 --> 00:21:53,659
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

236
00:21:55,378 --> 00:21:58,372
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

237
00:21:58,520 --> 00:22:01,809
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണോ
ഹമ്മോക്ക് യഥാർത്ഥമാണോ?

238
00:22:01,985 --> 00:22:03,246
മോയി.

239
00:22:03,750 --> 00:22:05,971
അതിൽ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

240
00:22:06,200 --> 00:22:09,309
മിസ്റ്റർ ബറാമിയും
ചെയർമാൻ തീരുമാനമെടുക്കും.

241
00:22:11,861 --> 00:22:13,161
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോട് പോയി പറയൂ.

242
00:22:13,274 --> 00:22:15,244
പകരം
ഇരുന്നു കുശുകുശുക്കുന്നു

243
00:22:15,325 --> 00:22:17,853
അവർ മെച്ചപ്പെടുത്തണം
ജോലിയിൽ അവരുടെ കാര്യക്ഷമത. അവർക്ക് കഴിയുമോ?

244
00:22:17,973 --> 00:22:19,127
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...

245
00:22:19,201 --> 00:22:21,830
അവരെ കാണിക്കാൻ
ഹമ്മോക്ക് നിലനിർത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം.

246
00:22:22,642 --> 00:22:23,801
തീർച്ചയായും.

247
00:22:38,722 --> 00:22:40,347
ദയവായി ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

248
00:22:45,655 --> 00:22:47,655
എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

249
00:22:48,758 --> 00:22:52,119
പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളുടെ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

250
00:22:52,487 --> 00:22:54,049
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഓരോന്നിനും ഒരു കോപ്പി സൂക്ഷിക്കുക.

251
00:22:54,160 --> 00:22:56,134
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ടിയാൻ സഹോദരാ?

252
00:22:56,240 --> 00:23:00,240
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.

253
00:23:00,337 --> 00:23:01,455
അത് ശരിയാണ്.

254
00:23:01,567 --> 00:23:03,887
ഞങ്ങളുടെ ഫയർവാൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

255
00:23:04,228 --> 00:23:05,502
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

256
00:23:05,665 --> 00:23:06,615
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

257
00:23:06,720 --> 00:23:11,674
ടിപിസി എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

258
00:23:14,952 --> 00:23:17,472
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

259
00:23:21,370 --> 00:23:25,375
മൊയ്തീനെ ഇകഴ്ത്തിയ സ്ത്രീയാണ്.

260
00:23:25,476 --> 00:23:26,979
അത് അവളാണ്.

261
00:23:28,628 --> 00:23:30,310
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

262
00:23:30,454 --> 00:23:33,233
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും മിസ് കാവോ ഫാങിന്.

263
00:23:33,756 --> 00:23:37,233
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

264
00:23:37,680 --> 00:23:38,923
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

265
00:23:39,138 --> 00:23:40,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടത്?

266
00:23:40,911 --> 00:23:45,299
ഞാൻ ഹമ്മോക്കിൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

267
00:23:45,410 --> 00:23:46,773
-അത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടത്?
-അത് ശരിയാണ്.

268
00:23:46,865 --> 00:23:50,284
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എൻട്രി ലെവൽ ജീവനക്കാർ.

269
00:23:50,381 --> 00:23:52,768
അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

270
00:23:52,847 --> 00:23:54,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സിസ്റ്റർ കൂംഗ് ഉണ്ട്.

271
00:23:54,216 --> 00:23:55,346
അത് ശരിയാണ്.

272
00:23:56,077 --> 00:23:58,354
കാരണം അവന് നമ്മളെ വിശ്വാസമില്ല.

273
00:24:03,613 --> 00:24:05,733
ഞാൻ ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ തീരാവത്?

274
00:24:06,375 --> 00:24:07,771
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

275
00:24:08,013 --> 00:24:10,312
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹമ്മോക്കിൻ്റെ...

276
00:24:12,206 --> 00:24:13,965
മുൻ ഡയറക്ടർ.

277
00:24:16,131 --> 00:24:20,285
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പറഞ്ഞു
എപ്പോഴും ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരുന്നു.

278
00:24:20,532 --> 00:24:23,755
ലയനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഹമ്മോക്കിനൊപ്പം, അല്ലേ?

279
00:24:24,006 --> 00:24:27,088
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അല്ലേ?

280
00:24:27,196 --> 00:24:29,140
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

281
00:24:29,669 --> 00:24:33,047
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല!
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

282
00:24:33,162 --> 00:24:35,863
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ തെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

283
00:24:35,951 --> 00:24:37,431
നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

284
00:24:37,523 --> 00:24:40,049
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം തടയാമായിരുന്നു
കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

285
00:24:40,358 --> 00:24:42,472
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴിതെറ്റേണ്ടി വരും.

286
00:24:43,116 --> 00:24:45,181
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം...

287
00:24:45,288 --> 00:24:47,665
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

288
00:24:48,694 --> 00:24:50,369
എനിക്ക് ഒരു വിലയിരുത്തൽ മാത്രം മതി.

289
00:24:50,480 --> 00:24:55,002
മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

290
00:24:57,923 --> 00:24:59,316
-കാവോ ഫാങ്.
-ഇവിടെ.

291
00:24:59,435 --> 00:25:01,361
- നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.
-അതെ.

292
00:25:14,453 --> 00:25:16,074
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, കുങ്?

293
00:25:16,180 --> 00:25:18,628
അവർ ഹമ്മോക്ക് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

294
00:25:18,840 --> 00:25:21,520
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിക്കുമോ?

295
00:25:21,749 --> 00:25:23,136
ഇവിടെ വരിക.

296
00:25:24,002 --> 00:25:29,164
- ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
- അതിനായി മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കുക.

297
00:25:37,519 --> 00:25:41,559
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് വളർത്തിയത്?
ആളുകളെ വിമർശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

298
00:25:41,782 --> 00:25:43,368
അവളെപ്പോലെ ഒരു ദുഷ്ടൻ...

299
00:25:43,470 --> 00:25:47,314
സൗഹൃദം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

300
00:25:47,582 --> 00:25:50,318
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:25:50,411 --> 00:25:51,361
എന്ത് യാഥാർത്ഥ്യം?

302
00:25:51,465 --> 00:25:53,862
യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. എണ്ണരുത്
നിങ്ങളുടെ കോഴികൾ വിരിയുന്നത് വരെ.

303
00:25:53,936 --> 00:25:56,496
ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണ്.

304
00:25:56,722 --> 00:25:59,962
ബ്ലഫിംഗ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

305
00:26:00,530 --> 00:26:02,370
അപ്പോൾ സ്വയം യോജിക്കുക.

306
00:26:02,790 --> 00:26:04,274
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

307
00:26:04,979 --> 00:26:06,259
ഭാഗ്യം.

308
00:26:10,763 --> 00:26:12,072
യുദ്ധം!

309
00:26:12,216 --> 00:26:14,336
എന്ത് പോരാട്ടം? ഇപ്പോൾ പോകൂ.

310
00:26:17,752 --> 00:26:19,652
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.

311
00:26:19,772 --> 00:26:21,492
ഒപ്പം ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

312
00:26:21,990 --> 00:26:24,510
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരാണ്.

313
00:26:25,694 --> 00:26:27,084
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

314
00:26:27,232 --> 00:26:28,700
എന്നോട് പറയൂ.

315
00:26:29,583 --> 00:26:31,338
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

316
00:26:31,568 --> 00:26:33,285
എന്നാൽ വില അൽപ്പം കൂടിയേക്കാം.

317
00:26:33,388 --> 00:26:34,948
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

318
00:26:36,353 --> 00:26:40,921
പണം കൂടാതെ, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.

319
00:26:41,032 --> 00:26:42,176
പറയൂ.

320
00:26:42,423 --> 00:26:44,558
ഇപ്പോൾ, ഹമ്മോക്ക് ലിമിറ്റഡ്.

321
00:26:45,292 --> 00:26:47,242
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി,

322
00:26:47,428 --> 00:26:49,082
ടിപിസി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

323
00:26:49,183 --> 00:26:52,345
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെങ്കിൽ
ടിപിസിയുടെ പ്രധാന ഡാറ്റ,

324
00:26:52,446 --> 00:26:54,686
ഹമ്മോക്ക് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

325
00:26:55,284 --> 00:26:56,713
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:26:57,703 --> 00:26:59,983
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

327
00:27:00,158 --> 00:27:03,438
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കരുത്.

328
00:27:04,866 --> 00:27:06,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

329
00:27:07,116 --> 00:27:10,460
തുല്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെതിരെ പോകുന്നു.

330
00:27:12,872 --> 00:27:16,006
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചെന്ന്
സ്നേഹം കൊണ്ടാണോ അവനോട്?

331
00:27:17,833 --> 00:27:19,429
നിങ്ങളുടെ മകൾ...

332
00:27:19,611 --> 00:27:21,960
ഇതിനെല്ലാം കാരണമായി.

333
00:27:22,838 --> 00:27:25,261
അവൾ കാരണം ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
അവിവാഹിതനായി എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക...

334
00:27:25,472 --> 00:27:27,522
സഹോദരൻ ടിയെനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

335
00:27:28,214 --> 00:27:29,787
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.

336
00:27:30,823 --> 00:27:34,271
അത് കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

337
00:27:35,146 --> 00:27:38,186
പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിനാൽ,

338
00:27:38,354 --> 00:27:40,360
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.

339
00:27:41,289 --> 00:27:46,070
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കാളികളാണ്, മിസ് നതീറിൻ.

340
00:27:49,931 --> 00:27:51,649
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

341
00:27:56,140 --> 00:27:58,022
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം...

342
00:27:58,942 --> 00:28:00,422
മറ്റൊരു കാര്യത്തോടൊപ്പം.

343
00:28:01,980 --> 00:28:05,180
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കും.

344
00:28:05,999 --> 00:28:08,513
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾക്ക് തടയണം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്...

345
00:28:08,643 --> 00:28:10,300
ബ്രദർ ടിയെനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

346
00:28:10,491 --> 00:28:16,076
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുമെന്ന്.

347
00:28:17,539 --> 00:28:18,842
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

348
00:28:45,260 --> 00:28:46,513
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:28:47,089 --> 00:28:49,001
അതോ ഞാൻ അത് വീണ്ടും തെളിയിക്കണോ?

350
00:29:03,285 --> 00:29:05,406
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

351
00:29:05,611 --> 00:29:08,139
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

352
00:29:16,847 --> 00:29:18,623
ടിയാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി...

353
00:29:19,085 --> 00:29:21,449
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.

354
00:29:25,730 --> 00:29:27,029
അത് പോകട്ടെ!

355
00:29:27,457 --> 00:29:28,764
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാണംകെട്ടവരാണ്!

356
00:29:28,860 --> 00:29:31,612
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിന്നെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ!

357
00:29:32,663 --> 00:29:35,697
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി!

358
00:29:35,800 --> 00:29:39,099
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്
പോയി അവനെ കണ്ടാൽ മതി!

359
00:29:44,868 --> 00:29:46,777
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്!

360
00:29:56,002 --> 00:29:58,053
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.

361
00:29:58,236 --> 00:30:00,876
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

362
00:30:01,293 --> 00:30:03,228
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.

363
00:30:04,050 --> 00:30:05,753
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെ പോകും.

364
00:30:06,139 --> 00:30:09,851
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

365
00:30:12,032 --> 00:30:13,330
കാത്തിരിക്കൂ.

366
00:30:13,530 --> 00:30:15,090
കാത്തിരിക്കൂ.

367
00:30:15,351 --> 00:30:16,821
ടിയാൻ.

368
00:30:18,089 --> 00:30:19,334
ടിയാൻ.

369
00:30:20,160 --> 00:30:21,419
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

370
00:30:21,630 --> 00:30:27,506
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് വരെ
ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

371
00:30:38,793 --> 00:30:40,235
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

372
00:30:41,950 --> 00:30:44,663
നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

373
00:30:56,628 --> 00:30:58,578
നിങ്ങൾ ടിയെനെ ഇത്രയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

374
00:31:01,895 --> 00:31:03,091
നന്നായി.

375
00:31:07,412 --> 00:31:09,674
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം തരാം.

376
00:31:39,750 --> 00:31:41,110
ടിയാൻ.

377
00:31:46,320 --> 00:31:47,600
ഫോൾഡേജ്!

378
00:31:47,989 --> 00:31:49,429
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

379
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

380
00:31:52,480 --> 00:31:55,240
എന്തായാലും,

381
00:31:55,426 --> 00:31:57,426
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സെക്സിയാണ്,

382
00:31:57,678 --> 00:32:00,398
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

383
00:32:00,680 --> 00:32:01,949
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുത്തു!

384
00:32:02,079 --> 00:32:04,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക!

385
00:32:04,840 --> 00:32:06,680
ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്?

386
00:32:07,727 --> 00:32:09,927
ടിയാൻ.

387
00:32:11,206 --> 00:32:12,206
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

388
00:32:12,680 --> 00:32:15,560
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് വരെ
ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

389
00:32:18,920 --> 00:32:20,120
ഞാൻ ശരിയാണോ?

390
00:32:21,960 --> 00:32:24,200
നിങ്ങൾക്കത് ഓർക്കാമോ?

391
00:32:24,920 --> 00:32:27,240
ഇല്ല, എന്നെ വിടൂ!

392
00:32:27,445 --> 00:32:30,085
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി?

393
00:32:30,280 --> 00:32:32,840
എന്നെ ഇരിക്കാൻ വിടൂ!

394
00:32:32,960 --> 00:32:35,840
വിഡ്ഢി! നീചൻ!

395
00:32:36,680 --> 00:32:38,160
പോയ് തുലയൂ!

396
00:32:55,137 --> 00:32:57,253
- ആ സ്ഥലം ജനപ്രിയമാണ്.
- വരൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറും.

397
00:32:57,351 --> 00:32:59,065
-എന്ത്?
-നമുക്ക് പോകാം.

398
00:32:59,153 --> 00:33:00,913
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം.

399
00:33:06,066 --> 00:33:10,108
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംക്ഷിപ്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ പദ്ധതികൾ.

400
00:33:12,656 --> 00:33:15,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
ഉച്ചയ്ക്ക്? അവൻ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

401
00:33:15,607 --> 00:33:17,546
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിശബ്ദം.

402
00:33:17,679 --> 00:33:19,319
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

403
00:33:19,580 --> 00:33:21,935
ഞാൻ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

404
00:33:25,544 --> 00:33:28,744
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

405
00:33:29,379 --> 00:33:31,059
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

406
00:33:31,558 --> 00:33:35,617
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം
കമ്പനിയിലെ പല കാര്യങ്ങളും.

407
00:33:35,963 --> 00:33:39,605
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു.

408
00:33:39,730 --> 00:33:42,450
ഇതിൽ ഒരു പരമ്പര ഉൾപ്പെടുന്നു
രൂപകൽപ്പനയും നിർമ്മാണവും.

409
00:33:44,044 --> 00:33:48,555
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കും.

410
00:33:49,768 --> 00:33:52,267
അത് നേരിടാനുള്ളതാണ്
ഓരോ പദ്ധതിയും ഫലപ്രദമായി.

411
00:33:52,384 --> 00:33:54,505
സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

412
00:33:54,803 --> 00:33:59,121
ഹമ്മോക്ക് വിലയിരുത്തും
അതിൻ്റെ ഭാവി നിശ്ചയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

413
00:34:00,552 --> 00:34:02,188
എന്ത്?

414
00:34:14,583 --> 00:34:16,201
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ തീരാവത്.

415
00:34:18,488 --> 00:34:20,438
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

416
00:34:21,718 --> 00:34:26,056
-തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

417
00:34:26,186 --> 00:34:27,866
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിച്ചിട്ടില്ല.

418
00:34:28,399 --> 00:34:30,199
-എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന...
- വഴിയില്ല.

419
00:34:31,343 --> 00:34:33,583
ഇത് നിർണായക നിമിഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:34:34,151 --> 00:34:37,036
ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

421
00:34:37,310 --> 00:34:39,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ സമയം കളയുക.

422
00:34:39,726 --> 00:34:41,286
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

423
00:34:41,520 --> 00:34:44,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരണം
അതിനായി അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള അവസരം.

424
00:34:44,312 --> 00:34:46,632
കാരണം ഹമ്മോക്കും ടി.പി.സി
ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

425
00:34:46,920 --> 00:34:48,107
മിസ്റ്റർ കോബ്.

426
00:34:48,370 --> 00:34:51,221
ഇപ്പോൾ, ഹമ്മോക്കോ ടിപിസിയോ ഇല്ല.

427
00:34:52,360 --> 00:34:54,231
ഈ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമായി,

428
00:34:54,358 --> 00:34:57,398
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു താമസിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലെങ്കിൽ?

429
00:34:59,188 --> 00:35:01,138
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കംഫർട്ട് സോണിൽ.

430
00:35:01,251 --> 00:35:02,771
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധഭൂമിയാണ്.

431
00:35:03,000 --> 00:35:05,782
അതിജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

432
00:35:06,044 --> 00:35:07,531
മനസ്സിലായി?

433
00:35:08,263 --> 00:35:11,942
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മോയിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

434
00:35:12,816 --> 00:35:14,626
മോയിയോട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

435
00:35:14,921 --> 00:35:17,403
സംസ്‌കാരമുള്ള ഒരാൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

436
00:35:17,973 --> 00:35:20,460
തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ?

437
00:35:20,758 --> 00:35:22,066
ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ്,

438
00:35:22,178 --> 00:35:25,419
ആളുകൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്കൂളല്ല
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

439
00:35:26,415 --> 00:35:27,989
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ..

440
00:35:28,377 --> 00:35:30,137
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

441
00:35:30,964 --> 00:35:33,644
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

442
00:35:37,077 --> 00:35:38,598
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

443
00:35:38,802 --> 00:35:41,522
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
മോയി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ വീണ്ടും.

444
00:35:42,758 --> 00:35:45,758
കാരണം നമ്മുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് അതിരുണ്ട്.

445
00:35:55,291 --> 00:35:57,224
-ടൂം, നിങ്ങൾ കോബിനെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

446
00:35:57,308 --> 00:35:58,957
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

447
00:35:59,063 --> 00:36:01,143
-സിസ്റ്റർ കുങ്, നിങ്ങൾ കോബിനെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

448
00:36:01,237 --> 00:36:03,352
അവൻ എവിടെ പോയി? അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

449
00:36:03,449 --> 00:36:06,329
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
അവൻ ടിയനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

450
00:36:07,305 --> 00:36:09,740
നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

451
00:36:09,842 --> 00:36:11,402
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

452
00:36:12,670 --> 00:36:14,563
അവൻ എവിടെ പോയി?

453
00:36:24,973 --> 00:36:27,133
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

454
00:36:28,359 --> 00:36:30,719
ഇതാ, സ്വയം ഉന്മേഷത്തിനായി ഇത് കുടിക്കുക.

455
00:36:37,452 --> 00:36:38,626
നന്ദി.

456
00:36:38,762 --> 00:36:40,002
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

457
00:36:50,508 --> 00:36:52,828
ടൂം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

458
00:36:53,254 --> 00:36:56,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:36:58,471 --> 00:37:00,033
ഞാൻ പ്രകോപിതനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

460
00:37:00,992 --> 00:37:04,312
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

461
00:37:08,242 --> 00:37:10,962
ഞാൻ വഴി ആലോചിക്കുകയാണ്
തീരാവത്തിനെ നേരിടാൻ.

462
00:37:12,770 --> 00:37:15,319
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,

463
00:37:15,536 --> 00:37:17,588
ഞാൻ വഴി ആലോചിക്കാം
അവനോട് തെളിയിക്കാൻ...

464
00:37:17,720 --> 00:37:20,640
ഞങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.

465
00:37:23,477 --> 00:37:25,081
കൊള്ളാം, ബ്രദർ കോബ്.

466
00:37:25,174 --> 00:37:28,614
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

467
00:38:00,224 --> 00:38:01,574
ഇവിടെ.

468
00:38:03,105 --> 00:38:06,315
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
നിനക്ക് ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകാം.

469
00:38:07,087 --> 00:38:08,167
തീർച്ചയായും.

470
00:38:14,589 --> 00:38:15,959
സഹോദരൻ ടിയാൻ.

471
00:38:16,097 --> 00:38:19,769
പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ മറക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വീണ്ടും ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

472
00:38:20,093 --> 00:38:21,324
മനസ്സിലായി.

473
00:38:21,477 --> 00:38:22,726
നന്നായി.

474
00:39:02,665 --> 00:39:04,043
ഹലോ.

475
00:39:05,432 --> 00:39:08,593
നിങ്ങൾ മിസ് നതീറിൻ ആണ്, അല്ലേ?

476
00:39:09,220 --> 00:39:10,318
അതെ.

477
00:39:10,514 --> 00:39:14,161
ഞാൻ മട്ടനയാണ്,
മിസ്റ്റർ താഡയുടെ സെക്രട്ടറി.

478
00:39:15,590 --> 00:39:19,210
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.</i>

479
00:40:23,194 --> 00:40:25,359
<i>നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗെയിം നിർത്താൻ കഴിയൂ.</i>

480
00:40:25,456 --> 00:40:26,739
<i>എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക,</i>

481
00:40:26,827 --> 00:40:28,549
<i>എങ്കിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.</i>

482
00:40:28,636 --> 00:40:34,278
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.</i>

483
00:40:42,598 --> 00:40:45,219
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
-അതെ.

484
00:40:47,480 --> 00:40:49,315
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടിയാൻ?

485
00:40:50,563 --> 00:40:53,926
ഈ സ്റ്റിക്കി നോട്ട് ഓണാണ്
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീൻ.

486
00:40:54,753 --> 00:40:56,148
അതിൽ എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഇംഗ്ലീഷ്. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

487
00:40:56,318 --> 00:40:57,886
ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യും.

488
00:40:58,049 --> 00:41:00,449
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗെയിം നിർത്താൻ കഴിയൂ.

489
00:41:01,120 --> 00:41:04,398
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ,
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർത്തു തരാം.

490
00:41:05,824 --> 00:41:07,188
എൻ്റെ പ്രിയേ,

491
00:41:07,774 --> 00:41:10,057
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

492
00:41:11,111 --> 00:41:13,086
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.

493
00:41:13,167 --> 00:41:15,619
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

494
00:41:16,246 --> 00:41:18,560
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

495
00:41:18,920 --> 00:41:21,295
ടിയാൻ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

496
00:41:21,487 --> 00:41:23,730
ഈയിടെ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

497
00:41:26,640 --> 00:41:29,360
മോയി സിസ്റ്റർ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

498
00:41:29,530 --> 00:41:30,947
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

499
00:41:31,056 --> 00:41:32,216
ടിയാൻ!

500
00:41:32,440 --> 00:41:34,274
ടിയാൻ, മോശം വാർത്ത!

501
00:41:34,400 --> 00:41:35,800
അതെന്താ?

502
00:41:36,960 --> 00:41:39,234
മറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

503
00:41:39,400 --> 00:41:40,755
എന്ത്?

504
00:41:44,800 --> 00:41:48,888
സമാനത 99.9% ആണ്.

505
00:41:49,027 --> 00:41:51,094
ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ ആണ്.

506
00:41:51,265 --> 00:41:53,316
അവർ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി
ചില ചെറിയ മാറ്റം.

507
00:41:53,400 --> 00:41:55,855
അതാണോ...

508
00:41:55,960 --> 00:41:59,543
അതെ, ഇത് TW ആണ്. താഡ അതിൻ്റെ ഓഹരിയുടമയാണ്.

509
00:41:59,801 --> 00:42:01,121
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

510
00:42:01,271 --> 00:42:04,186
യാദയുടെ ആൾ കൺട്രോൾ റൂമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

511
00:42:04,320 --> 00:42:08,041
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കമ്പനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ ലഭിച്ചു,

512
00:42:08,174 --> 00:42:11,352
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ, അല്ലേ?

513
00:42:30,880 --> 00:42:34,614
എൻ്റെ ബോസ് വളരെ സംതൃപ്തനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ച ഡാറ്റ.

514
00:42:35,160 --> 00:42:37,697
നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഫലപ്രദമാണ്.

515
00:42:38,907 --> 00:42:40,127
നന്ദി.

516
00:42:40,312 --> 00:42:44,472
മിസ്റ്റർ താഡ നിറവേറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം.

517
00:42:46,920 --> 00:42:51,502
ആദ്യ ഗ്രാൻ്റ് കൈമാറും
നാളെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

518
00:42:53,120 --> 00:42:55,562
പക്ഷെ എൻ്റെ ബോസ്...

519
00:42:55,643 --> 00:43:01,022
എല്ലാ TPC പ്രോജക്റ്റുകളുടെയും ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.

520
00:43:01,360 --> 00:43:06,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഈ അവസാന ആനുകൂല്യം ചോദിക്കുന്നു.

521
00:43:06,870 --> 00:43:09,957
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ പിന്നീട്.

522
00:43:10,086 --> 00:43:11,620
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

523
00:43:11,828 --> 00:43:13,895
കാരണം ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റ...

524
00:43:14,064 --> 00:43:16,852
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റാബേസിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

525
00:43:17,040 --> 00:43:20,494
എനിക്ക് അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

526
00:43:20,902 --> 00:43:26,021
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ തുറക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പ്രത്യേക ജീവനക്കാരുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

527
00:43:26,493 --> 00:43:28,493
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്?

528
00:43:28,702 --> 00:43:30,065
ഇല്ല.

529
00:43:30,480 --> 00:43:34,152
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം മതി
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി...

530
00:43:34,233 --> 00:43:36,521
അങ്ങനെ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടില്ല.

531
00:43:36,760 --> 00:43:38,480
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

532
00:43:39,640 --> 00:43:41,600
എന്നാൽ എൻ്റെ ബോസിന് അത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

533
00:43:41,720 --> 00:43:43,875
അവൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

534
00:43:44,760 --> 00:43:47,548
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

535
00:44:03,960 --> 00:44:05,002
മോയി.

536
00:44:05,200 --> 00:44:06,481
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

537
00:44:06,625 --> 00:44:08,385
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ.

538
00:44:11,000 --> 00:44:12,831
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

539
00:44:13,640 --> 00:44:15,980
ഹമ്മോക്ക് അല്ല...

540
00:44:16,599 --> 00:44:19,856
പുതിയ ബോർഡ് അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

541
00:44:22,160 --> 00:44:26,610
-എന്ത്?
ടിയാൻ നമുക്കൊരു അവസരം തന്നില്ലേ?

542
00:44:26,808 --> 00:44:29,041
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

543
00:44:29,754 --> 00:44:31,145
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ സംസാരിച്ചു.

544
00:44:31,296 --> 00:44:35,136
ഞങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

545
00:44:36,971 --> 00:44:41,005
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?

546
00:44:41,287 --> 00:44:42,529
അതെ.

547
00:44:43,360 --> 00:44:45,801
ആരോ ചോദിച്ചു
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കൂ...

548
00:44:46,200 --> 00:44:49,706
പകരമായി
ഹമ്മോക്ക് നിലനിർത്തൽ.

549
00:44:51,719 --> 00:44:54,119
ഇതിനാണോ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?

550
00:44:54,920 --> 00:44:55,977
അതെ.

551
00:44:56,200 --> 00:44:57,920
ആരാണ് ആ വ്യക്തി, മോയി?

552
00:44:58,127 --> 00:45:02,574
- മിസ്റ്റർ താഡ.
-പുതിയ ടിപിസി ഷെയർഹോൾഡർ മിസ്റ്റർ താഡ?

553
00:45:02,723 --> 00:45:03,673
അതെ.

554
00:45:03,812 --> 00:45:05,754
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു?

555
00:45:07,160 --> 00:45:11,491
അയാൾക്ക് ആവശ്യമായ ഡാറ്റ ഞാൻ ലഭ്യമാക്കും.

556
00:45:11,730 --> 00:45:13,437
എന്ത് ഡാറ്റ?

557
00:45:15,080 --> 00:45:16,867
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.

558
00:45:17,194 --> 00:45:18,914
ഞാൻ തന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

559
00:45:19,440 --> 00:45:21,975
ഇത് ഡാറ്റ ചോർച്ചയാണ്.

560
00:45:22,094 --> 00:45:24,214
ടിയാനും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

561
00:45:26,593 --> 00:45:31,528
ഹാക്കർ ആരാകാം
ടിയെൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്തു...

562
00:45:35,560 --> 00:45:36,591
ഞാനാണ്.

563
00:45:36,776 --> 00:45:41,879
ഹേയ്, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.

564
00:45:41,970 --> 00:45:44,329
വരൂ, മോയി. നമുക്ക് പോകാം.

565
00:45:44,475 --> 00:45:47,035
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

566
00:45:47,477 --> 00:45:51,183
ഞാൻ വളരെ ജാഗരൂകനാണ്. ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല.

567
00:45:51,432 --> 00:45:52,992
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

568
00:45:55,320 --> 00:45:58,730
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

569
00:45:59,169 --> 00:46:01,915
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നത്.

570
00:46:04,520 --> 00:46:06,135
പക്ഷെ പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ...

571
00:46:06,240 --> 00:46:08,800
അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, കുഴപ്പമില്ല.

572
00:46:09,505 --> 00:46:11,061
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

573
00:46:12,920 --> 00:46:14,340
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

574
00:46:14,760 --> 00:46:16,079
നന്ദി, കോബ് സഹോദരൻ.

575
00:46:16,361 --> 00:46:19,641
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
കമ്പനി നിലനിർത്താൻ.

576
00:46:23,476 --> 00:46:24,876
എന്നെ എണ്ണൂ.

577
00:46:25,680 --> 00:46:27,360
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

578
00:46:27,844 --> 00:46:29,484
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

579
00:46:29,673 --> 00:46:32,417
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
വിജയത്തിനായി.

580
00:46:57,760 --> 00:47:00,560
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

581
00:47:01,280 --> 00:47:03,289
തീർച്ചയായും, സിസ്റ്റർ കുങ്.

582
00:47:04,681 --> 00:47:06,916
അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നു.

583
00:47:07,007 --> 00:47:10,941
- അവസാനം രേഖ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
-ശരി എനിക്കറിയാം.

584
00:47:11,085 --> 00:47:13,513
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികളുണ്ട്.

585
00:47:13,640 --> 00:47:14,795
ഇയാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രമാണ് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടത്.

586
00:47:15,000 --> 00:47:19,320
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ കർമ്മം എന്ന് പറയുന്നത്.

587
00:47:22,240 --> 00:47:25,380
എനിക്കും സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

588
00:47:25,494 --> 00:47:27,151
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

589
00:47:27,256 --> 00:47:28,796
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ,

590
00:47:28,883 --> 00:47:32,378
ഈ മേശ തിരിയും
കെട്ടിടം മുഴുവൻ തലകീഴായി!

591
00:47:35,600 --> 00:47:36,837
മതി.

592
00:47:37,080 --> 00:47:40,920
എന്ത് മതി? നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

593
00:47:41,360 --> 00:47:43,192
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,
ഒരാളെ അവൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ചവിട്ടരുത്.

594
00:47:43,323 --> 00:47:44,273
കാത്തിരിക്കൂ.

595
00:47:44,378 --> 00:47:46,229
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പഴയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു നിർത്തുക.

596
00:47:46,320 --> 00:47:49,594
തീരാവത് ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

597
00:47:49,750 --> 00:47:52,691
അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുക.
അവൻ അഹങ്കാരിയാകുന്നത് നിർത്തും.

598
00:47:52,772 --> 00:47:56,972
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിലും ദയനീയം.

599
00:47:59,313 --> 00:48:00,916
താഴെ വയ്ക്കുക. അവർ നിന്നെ കേട്ടു.

600
00:48:01,040 --> 00:48:03,869
<i>നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗെയിം നിർത്താൻ കഴിയൂ.</i>

601
00:48:04,000 --> 00:48:05,286
<i>എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക,</i>

602
00:48:05,396 --> 00:48:07,345
<i>എങ്കിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.</i>

603
00:48:07,493 --> 00:48:10,878
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...</i>

604
00:48:11,036 --> 00:48:14,196
-<i>ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.</i>
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

605
00:48:14,583 --> 00:48:15,961
ഒരു വഴിയുമില്ല!

606
00:48:17,240 --> 00:48:21,229
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും!

607
00:48:21,400 --> 00:48:25,008
ദൂരെ പോവുക!

608
00:48:27,600 --> 00:48:28,550
മോയി.

609
00:48:28,640 --> 00:48:31,520
ടിയാൻ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

610
00:48:33,080 --> 00:48:34,320
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

611
00:48:35,155 --> 00:48:36,223
സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണോ?

612
00:48:36,304 --> 00:48:37,769
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും?

613
00:48:37,857 --> 00:48:40,583
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

614
00:48:40,675 --> 00:48:43,755
ഇത്രയും കാലം നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നത്.

615
00:48:49,567 --> 00:48:51,785
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമോ?

616
00:48:52,809 --> 00:48:54,319
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

617
00:48:55,280 --> 00:48:58,775
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

618
00:48:58,942 --> 00:49:02,430
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ.

619
00:49:04,560 --> 00:49:05,779
കൊള്ളാം.

620
00:49:06,022 --> 00:49:09,142
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

621
00:49:11,161 --> 00:49:15,095
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

622
00:50:31,906 --> 00:50:33,289
കുറച്ച് റെഡ് വൈൻ വേണോ?

623
00:50:33,445 --> 00:50:35,183
എനിക്ക് റെഡ് വൈൻ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

624
00:50:37,360 --> 00:50:39,152
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

625
00:50:41,600 --> 00:50:42,890
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

626
00:50:43,400 --> 00:50:45,403
അക്ഷമ കാര്യങ്ങൾ വിരസമാക്കുന്നു.

627
00:50:47,272 --> 00:50:51,944
ഞാൻ ക്ഷമയുള്ളവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

628
00:50:54,666 --> 00:50:56,366
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

629
00:51:11,479 --> 00:51:16,251
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ?

630
00:51:22,395 --> 00:51:23,707
ചിയേഴ്സ്.

631
00:51:31,660 --> 00:51:33,673
-ഇവിടെ.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

632
00:51:33,779 --> 00:51:37,083
നമുക്ക് എത്ര കപ്പ് വേണം
മിസ് യാദയെ മദ്യപിക്കണോ?

633
00:51:37,180 --> 00:51:39,711
ടിയാൻ പറഞ്ഞു, മിസ് യാദയുടേത്
കുടിക്കാൻ നല്ലതല്ല.

634
00:51:39,804 --> 00:51:41,442
അവൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ കപ്പ് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

635
00:51:42,005 --> 00:51:45,525
ടിയാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മിസ് യാദ സത്യം പറയുന്നു.

636
00:51:48,849 --> 00:51:50,218
അതെനിക്ക് തരൂ.

637
00:51:53,842 --> 00:51:56,330
എന്നെ മദ്യപിക്കണോ?

638
00:51:58,687 --> 00:52:00,873
കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

639
00:52:03,540 --> 00:52:04,951
ടിയാൻ.

640
00:52:05,680 --> 00:52:08,751
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല...

641
00:52:09,257 --> 00:52:11,755
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

642
00:52:15,413 --> 00:52:16,828
നിനക്കറിയാമോ?

643
00:52:16,958 --> 00:52:18,905
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...

644
00:52:19,143 --> 00:52:21,587
നിനക്ക് ഇന്ന് എന്നെ കാണണം.

645
00:52:22,293 --> 00:52:23,834
എന്തുകൊണ്ട്?

646
00:52:25,877 --> 00:52:30,757
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു.

647
00:52:33,241 --> 00:52:34,363
എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:52:34,572 --> 00:52:35,969
കാരണം...

649
00:52:38,836 --> 00:52:40,531
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

650
00:52:40,913 --> 00:52:43,839
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

651
00:53:03,954 --> 00:53:05,491
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി...

652
00:53:08,280 --> 00:53:11,620
ഞാൻ തന്നെ നിനക്ക് സമ്മാനം തരാം, ശരി?

653
00:53:22,920 --> 00:53:25,000
അവൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

654
00:53:25,148 --> 00:53:26,668
നമുക്ക് ഷോ കാണാം.

655
00:53:26,810 --> 00:53:31,490
ടിയാൻ പോകുന്നു
അവളോട് രഹസ്യം പറയണോ?

656
00:53:31,995 --> 00:53:35,575
ഇതാണ് നിർണായക നിമിഷം.
ടിയാൻ വളരെ മോശമാണ്.

657
00:53:43,280 --> 00:53:46,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.

658
00:53:48,443 --> 00:53:50,203
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

659
00:53:50,356 --> 00:53:52,550
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഗെയിം നിർത്താൻ കഴിയൂ.

660
00:53:52,666 --> 00:53:53,699
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ,

661
00:53:53,834 --> 00:53:55,202
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർത്തു തരാം.

662
00:53:55,327 --> 00:53:56,855
എന്റെ സ്നേഹം.

663
00:53:58,000 --> 00:53:59,214
കാത്തിരിക്കൂ.

664
00:53:59,533 --> 00:54:02,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

665
00:54:02,960 --> 00:54:05,529
എന്തിനാ ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ്?

666
00:54:05,645 --> 00:54:07,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

667
00:54:08,008 --> 00:54:09,156
കാത്തിരിക്കൂ.

668
00:54:09,811 --> 00:54:13,171
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ വാക്കുകൾ അയച്ചു.
അവരെ ഓർമ്മയില്ലേ?

669
00:54:13,344 --> 00:54:14,824
ഞാൻ ചെയ്തോ?

670
00:54:17,468 --> 00:54:19,664
അത് ഞാനല്ല.

671
00:54:20,456 --> 00:54:27,406
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്?

672
00:54:32,039 --> 00:54:33,678
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

673
00:54:35,800 --> 00:54:39,621
എന്നോട് പറയൂ. വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്...

674
00:54:39,742 --> 00:54:42,358
ഞാൻ അല്ലാതെ?

675
00:54:47,496 --> 00:54:48,855
ടിയാൻ.

676
00:54:50,162 --> 00:54:53,256
ഇപ്പോൾ വരൂ, ടിയാൻ.

677
00:54:59,144 --> 00:55:00,406
ടിയാൻ.

678
00:55:02,785 --> 00:55:05,185
ടിയാൻ. അപ്പോൾ മിസ് യാദ അത് ചെയ്തില്ലേ?

679
00:55:06,354 --> 00:55:09,293
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

680
00:55:09,432 --> 00:55:11,153
അതോ അവൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ?

681
00:55:11,613 --> 00:55:13,388
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

682
00:55:13,504 --> 00:55:16,689
കൂടാതെ അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയും...

683
00:55:16,941 --> 00:55:18,217
സംശയം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

684
00:55:18,296 --> 00:55:19,869
എൻ്റെ ദൈവമേ.

685
00:55:19,966 --> 00:55:23,017
അത് മിസ് യാദയല്ലെങ്കിൽ,
അത് മറ്റാരായിരിക്കാം?

686
00:55:23,784 --> 00:55:25,788
ടിയാൻ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

687
00:55:25,885 --> 00:55:28,857
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ
മിസ് യാദയെ കൂടാതെ സ്ത്രീ?

688
00:55:28,963 --> 00:55:30,145
അതെ.

689
00:55:33,122 --> 00:55:34,131
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

690
00:55:34,233 --> 00:55:36,482
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

691
00:55:36,598 --> 00:55:39,495
വേറെ സ്ത്രീ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

692
00:55:39,661 --> 00:55:41,786
മറ്റാരുമല്ല, അല്ലേ?

693
00:55:43,433 --> 00:55:44,894
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

694
00:56:14,306 --> 00:56:17,146
ടിയാൻ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

695
00:56:18,170 --> 00:56:19,770
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

696
00:56:20,126 --> 00:56:21,366
ഞാൻ ചെയ്തു.

697
00:56:22,720 --> 00:56:25,125
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ.

698
00:56:46,188 --> 00:56:47,491
എന്ത്?

699
00:56:49,208 --> 00:56:52,208
ഊർജ്ജ പാനീയം.

700
00:56:52,691 --> 00:56:54,886
ഞാനത് കണ്ടു. ഞാൻ അന്ധനല്ല.

701
00:56:55,171 --> 00:56:56,843
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു?

702
00:56:58,115 --> 00:57:00,891
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തുടരുകയാണ്...

703
00:57:00,998 --> 00:57:03,221
നാളത്തെ അവതരണത്തിൽ.

704
00:57:03,378 --> 00:57:07,024
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു ...

705
00:57:07,141 --> 00:57:08,827
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

706
00:57:08,985 --> 00:57:13,665
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കാൻ.

707
00:57:14,089 --> 00:57:17,281
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
ബിയറിനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

708
00:57:18,370 --> 00:57:20,903
ബിങ്കോ!

709
00:57:22,209 --> 00:57:25,687
നിങ്ങൾ ഇതാണെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അഭിനിവേശമുണ്ട്.

710
00:57:26,080 --> 00:57:29,299
സഹോദരൻ ടിയാൻ, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മേശകൾ...

711
00:57:29,415 --> 00:57:32,097
പരസ്പരം വളരെ അടുത്താണ്.

712
00:57:32,201 --> 00:57:34,997
നീ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് കാണാം.

713
00:57:40,065 --> 00:57:41,485
ഇവിടെ.

714
00:57:43,531 --> 00:57:44,886
കാത്തിരിക്കൂ!

715
00:57:45,034 --> 00:57:46,277
ആദ്യം ചിയേഴ്സ്.

716
00:57:46,403 --> 00:57:48,994
എന്തിനായി?
അതുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

717
00:57:49,539 --> 00:57:51,876
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.

718
00:57:51,959 --> 00:57:54,237
എൻ്റെ ബോസ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉറങ്ങൂ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

719
00:57:54,329 --> 00:57:55,464
ഞാൻ സഹായിക്കണം.

720
00:57:55,571 --> 00:57:56,931
വരൂ, ആശംസകൾ.

721
00:57:57,460 --> 00:58:00,103
നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അതോ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

722
00:58:00,708 --> 00:58:03,135
തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കും.

723
00:58:03,232 --> 00:58:04,564
വരൂ.

724
00:58:13,463 --> 00:58:16,314
സഹോദരൻ ടിയാൻ,
നീ വേഗം കുടിച്ചില്ലേ?

725
00:58:19,974 --> 00:58:21,119
കൂടുതൽ മികച്ചത്?

726
00:58:21,290 --> 00:58:22,506
അതെ.

727
00:58:22,869 --> 00:58:24,283
ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

728
00:59:03,880 --> 00:59:08,280
"ആന്തരിക നിരീക്ഷണം ആയിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റ് തടസ്സപ്പെടുത്തി."

729
00:59:29,240 --> 00:59:30,353
സഹോദരൻ.

730
00:59:33,874 --> 00:59:35,554
ആണ് നിരീക്ഷണം
വീണ്ടും തകരാർ.

731
00:59:38,080 --> 00:59:40,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈയിടെയായി ഇത് തകരാറിലായത്?

732
00:59:42,065 --> 00:59:43,835
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

733
00:59:45,040 --> 00:59:46,274
ഞാൻ അവിടെ പരിശോധിക്കും.

734
00:59:46,400 --> 00:59:48,289
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.

735
01:00:15,588 --> 01:00:17,083
"കീസ്ട്രോക്കുകൾ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നതിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക"

736
01:00:17,194 --> 01:00:21,094
"വൈറസ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"

737
01:00:41,800 --> 01:00:43,379
ഇന്ന് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

738
01:00:43,720 --> 01:00:45,801
നാളെ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തും.

739
01:00:46,800 --> 01:00:50,202
അയ്യോ, എത്ര ദയനീയം
നീയാണ്, ടിയാൻ സഹോദരൻ.

740
01:01:19,195 --> 01:01:20,788
<i>പാസ്‌വേർഡ് മാറ്റി.</i>

741
01:01:28,007 --> 01:01:31,114
-എന്തു പറ്റി, മോയി?
-സഹോദരൻ കോബ്, പുതിയ പാസ്‌വേഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

742
01:01:31,210 --> 01:01:32,884
തീർച്ചയായും, മോയി. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

743
01:01:33,822 --> 01:01:39,342
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഡാറ്റയാണ്
ടിപിസിയുടെ സമീപകാല പദ്ധതികൾ.

744
01:01:39,504 --> 01:01:43,344
നമ്മൾ ബന്ധിപ്പിക്കണം
സഹോദരൻ ടിയെൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എനിക്കായി.

745
01:01:44,124 --> 01:01:48,116
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ രഹസ്യമായി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത് ആരും അറിയരുത്.

746
01:01:57,480 --> 01:02:02,338
എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഏത് സമയത്തും നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷണം...

747
01:02:02,712 --> 01:02:05,072
അങ്ങനെ നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരില്ല
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി.

748
01:02:05,238 --> 01:02:07,517
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
പുതിയ പാസ്‌വേഡ് കണ്ടെത്തൂ...

749
01:02:07,640 --> 01:02:09,880
പുതിയ പ്രോജക്റ്റുകളുടെ ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതിന്.

750
01:02:10,075 --> 01:02:11,952
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന ഓർഡർ...

751
01:02:12,045 --> 01:02:14,679
അതിൻ്റെ അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കും
കമ്പനിയുടെ ബ്രൗസർ.

752
01:02:14,894 --> 01:02:17,100
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

753
01:02:17,200 --> 01:02:21,376
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടത്.

754
01:02:21,489 --> 01:02:25,668
കമ്പനിയുടേതാണോ എന്നറിയാൻ
അക്കൗണ്ട് പേര് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

755
01:02:25,869 --> 01:02:29,711
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

756
01:02:30,049 --> 01:02:35,089
ടിയെൻ സഹോദരനെ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
ബലിയാടാകും.

757
01:02:35,280 --> 01:02:37,104
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

758
01:05:01,080 --> 01:05:02,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

759
01:05:05,842 --> 01:05:07,186
ഒന്നുമില്ല.

760
01:05:13,832 --> 01:05:15,089
ഞാൻ...

761
01:05:15,520 --> 01:05:18,818
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

762
01:05:20,080 --> 01:05:21,528
നന്ദി.

763
01:05:23,261 --> 01:05:24,977
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു, അല്ലേ?

764
01:05:26,800 --> 01:05:28,080
ഇവിടെ.

765
01:05:31,440 --> 01:05:33,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്നുണ്ടോ?

766
01:05:33,726 --> 01:05:35,526
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടും
അത് കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഉണരുക.

767
01:05:49,589 --> 01:05:51,200
ഒരു കഷ്ണം കൂടി.

768
01:06:18,388 --> 01:06:19,809
ഇത് വളരെ അടുത്തതല്ലേ?

769
01:06:23,920 --> 01:06:25,359
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

770
01:07:04,797 --> 01:07:05,997
മോയി.

771
01:07:19,755 --> 01:07:21,075
മോയി.

772
01:08:34,132 --> 01:08:36,652
<i>നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

773
01:08:36,755 --> 01:08:38,627
<i>എന്നാൽ എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ തുടരണം.</i>

774
01:08:38,743 --> 01:08:42,423
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.</i>

775
01:09:24,962 --> 01:09:26,330
നീ വികൃതിയാണ്.

776
01:09:28,008 --> 01:09:29,506
നീ വികൃതിയാണ്.

777
01:09:56,720 --> 01:09:59,982
<i>വിവര യുദ്ധം
അല്ലെങ്കിൽ സൈബർ യുദ്ധം...</i>

778
01:10:00,120 --> 01:10:02,907
<i>ഒരു വെല്ലുവിളിയായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു രാജ്യം...</i>

779
01:10:02,994 --> 01:10:07,427
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ,</i>

780
01:10:07,520 --> 01:10:09,939
<i>നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഫലം
മനപ്പൂർവ്വം നശിപ്പിക്കുന്ന...</i>

781
01:10:10,020 --> 01:10:12,512
<i>അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

782
01:10:12,680 --> 01:10:15,058
<i>കൂടാതെ ഇതിന് സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

783
01:10:16,160 --> 01:10:18,903
<i>ഏറ്റവും ലളിതമായ ഉദാഹരണം...</i>

784
01:10:19,183 --> 01:10:22,978
<i>ഒരു ഹാക്കർ നശിപ്പിക്കുന്ന ഡാറ്റ.</i>

785
01:10:25,160 --> 01:10:27,120
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംശയം നിറഞ്ഞവരായിരിക്കണം.</i>

786
01:10:27,240 --> 01:10:32,240
<i>ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അത്ര ഗൗരവമുള്ള വിഷയം?</i>

787
01:10:32,426 --> 01:10:33,837
<i>അതല്ല.</i>

788
01:10:34,003 --> 01:10:37,923
<i>കാരണം സ്നേഹത്തിൻ്റെ യുദ്ധം
അതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

789
01:10:38,683 --> 01:10:42,883
<i>ഒന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്,
പക്ഷേ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

790
01:10:43,366 --> 01:10:49,720
<i>എങ്ങനെയാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്?</i>

791
01:10:49,987 --> 01:10:53,431
<i>ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

792
01:10:53,560 --> 01:10:57,192
<i>അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

793
01:10:57,320 --> 01:10:58,352
<i>എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.</i>

794
01:10:58,440 --> 01:11:01,142
<i>സ്നേഹം കൊയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ...</i>

795
01:11:01,226 --> 01:11:04,182
<i>കൂട്ടേണ്ടി വരും
ധൈര്യവും ശക്തിയും.</i>

796
01:11:04,319 --> 01:11:07,039
<i>കാരണം ഒരാൾ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.</i>

797
01:11:07,120 --> 01:11:11,047
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.</i>

798
01:11:11,313 --> 01:11:17,433
<i>സ്നേഹം യുദ്ധം പോലെയാണ്. ആരംഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എന്നാൽ നിർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

799
01:11:25,120 --> 01:11:26,809
<i>സ്നേഹിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?</i>

800
01:11:26,880 --> 01:11:28,864
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ കലഹിക്കുന്നത്?</i>

801
01:11:28,975 --> 01:11:31,092
<i>ഞാൻ ജനിച്ചത് ആവാനാണ്
ഒരു നിസ്സംഗനായ വ്യക്തി.</i>

802
01:11:31,190 --> 01:11:33,630
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഫ്ലർട്ടിംഗിലൂടെ.</i>

803
01:11:33,711 --> 01:11:37,472
<i>ഒരു സ്ത്രീ എളിമയുള്ളവളായിരിക്കണം
പുരുഷന്മാരോട് ഭ്രാന്തനാകരുത്.</i>

804
01:11:37,600 --> 01:11:41,520
<i>ഗുണമുള്ള സ്ത്രീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.</i>

805
01:11:42,360 --> 01:11:44,876
ടിയാൻ സഹോദരനാണ്
ഈ കവിത കൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

806
01:11:46,576 --> 01:11:50,856
അദ്ദേഹം പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുന്നു.
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

807
01:11:53,413 --> 01:11:54,888
ചെയ്തു.

808
01:11:57,640 --> 01:11:59,701
<i>നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുകയായിരുന്നു.</i>

809
01:11:59,838 --> 01:12:02,358
<i>നിങ്ങൾ അതിനെ എത്രയധികം ചെറുക്കുന്നുവോ,
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

810
01:12:02,458 --> 01:12:04,969
<i>സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം, ഞാൻ മരണത്തോട് പോരാടും.</i>

811
01:12:05,099 --> 01:12:08,081
<i>നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം
എന്നെ നിരസിക്കുന്നു, വെറുതെ വിടൂ.</i>

812
01:12:08,200 --> 01:12:10,400
<i> ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിനുപകരം,
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം.</i>

813
01:12:10,520 --> 01:12:13,530
<i>എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.</i>

814
01:12:13,680 --> 01:12:16,800
<i>നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരമാണ്.</i>

815
01:12:17,000 --> 01:12:19,960
<i>നമ്മൾ കെട്ടുറപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

816
01:12:20,126 --> 01:12:22,975
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പല്ലക്കിനൊപ്പം.</i>

817
01:12:23,080 --> 01:12:25,720
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഓടിപ്പോകരുത്.</i>

818
01:12:25,960 --> 01:12:28,720
<i>എല്ലാം അതിശയകരമാണ്,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

819
01:12:28,880 --> 01:12:30,920
<i>ഞാൻ തിരികെ തരാം
മോഷ്ടിച്ച രേഖകൾ നിങ്ങൾക്ക്.</i>

820
01:12:31,009 --> 01:12:34,769
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മണ്ടൻ കുട്ടി.

821
01:12:36,280 --> 01:12:39,280
മണ്ടൻ കുട്ടി!

822
01:12:39,416 --> 01:12:41,995
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, മണ്ടൻ കുട്ടി.

823
01:12:42,101 --> 01:12:43,082
മണ്ടൻ കുട്ടി.

824
01:12:43,201 --> 01:12:44,561
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു തീർന്നോ?

825
01:12:47,880 --> 01:12:50,240
ചിരിച്ചു തീർന്നാൽ,
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

826
01:12:53,880 --> 01:12:56,520
-അത് ശരിയാകും.
-ടൂൺ.

827
01:13:08,480 --> 01:13:10,002
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

828
01:13:10,160 --> 01:13:13,040
അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!

829
01:13:13,416 --> 01:13:14,536
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

830
01:13:14,640 --> 01:13:17,826
ആ ഹാക്കർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

831
01:13:17,920 --> 01:13:19,228
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൾക്കറിയാം.

832
01:13:19,324 --> 01:13:21,044
ഞാൻ രാജിവെക്കാം.

833
01:13:23,600 --> 01:13:25,080
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

834
01:13:25,520 --> 01:13:28,280
ഞങ്ങൾ? നമ്മൾ ഉൾപ്പെടെ?

835
01:13:28,600 --> 01:13:31,406
അതെ. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

836
01:13:31,520 --> 01:13:32,920
അതെ.

837
01:13:34,634 --> 01:13:37,634
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

838
01:13:37,760 --> 01:13:39,208
അതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

839
01:13:39,400 --> 01:13:41,920
-എന്ത്? ഇത് ന്യായമല്ല.
-അത് ശരിയാണ്.

840
01:13:42,040 --> 01:13:46,320
ടിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

841
01:13:47,920 --> 01:13:51,800
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

842
01:13:54,360 --> 01:13:56,614
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

843
01:13:56,838 --> 01:13:59,349
ആരും അറിയരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് മോയി.

844
01:13:59,520 --> 01:14:02,400
മൊയ്തീനെ നീ മറക്കരുത്
ഹമ്മോക്കിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

845
01:14:02,572 --> 01:14:05,652
- ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയാണ്?

846
01:14:05,785 --> 01:14:08,562
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഭാര്യ സമ്മതിക്കില്ല.

847
01:14:08,640 --> 01:14:10,464
ഒരു വഴിയുമില്ല.

848
01:14:11,360 --> 01:14:12,746
എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

849
01:14:12,880 --> 01:14:15,000
എൻ്റെ സ്ഥലവും ചെയ്യില്ല.
അത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.

850
01:14:15,081 --> 01:14:17,685
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നാൽ,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

851
01:14:17,766 --> 01:14:19,526
അവർ ഉണർന്ന് എന്നെ ശകാരിക്കും.

852
01:14:19,640 --> 01:14:21,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് മാറിയത്?

853
01:14:25,725 --> 01:14:27,005
പക്ഷേ...

854
01:14:32,360 --> 01:14:34,520
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുകയാണ്.

855
01:14:35,120 --> 01:14:37,033
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റേതിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

856
01:14:37,184 --> 01:14:38,384
അതെ.

857
01:14:39,520 --> 01:14:40,958
അത് നിങ്ങളാണ്.

858
01:14:43,740 --> 01:14:46,164
ഇവർ ഹമ്മോക്കിലെ ജീവനക്കാരാണ്.

859
01:14:46,977 --> 01:14:49,701
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

860
01:14:49,840 --> 01:14:52,040
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
അവ ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കുക.

861
01:14:52,462 --> 01:14:55,712
ബിയർ, നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

862
01:14:55,800 --> 01:14:56,920
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

863
01:14:57,080 --> 01:14:59,417
ആദ്യത്തെ ആളെ നമുക്ക് പരിചിതമാണ്.

864
01:14:59,510 --> 01:15:01,550
മിസ്റ്റർ ചാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സുചത്.

865
01:15:01,708 --> 01:15:03,828
അവൻ ഹമ്മോക്കിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്.

866
01:15:03,960 --> 01:15:06,075
അവൻ ബലിയാടുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സഹതാരങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

867
01:15:06,158 --> 01:15:08,822
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കളിയാക്കുന്നു.

868
01:15:08,920 --> 01:15:12,357
അടുത്ത വ്യക്തി മിസ്റ്റർ കൊറക്കോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കോബ് ആണ്.

869
01:15:12,438 --> 01:15:13,640
അവൻ അവരുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹെഡ് ആണ്.

870
01:15:13,760 --> 01:15:15,009
എന്ന് പറയാം...

871
01:15:15,160 --> 01:15:17,360
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ടിയൻ്റെ സ്ഥാനം തന്നെയാണ്.

872
01:15:17,485 --> 01:15:21,075
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് അവനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.
നിങ്ങളാണ് മുകളിൽ.

873
01:15:21,240 --> 01:15:24,027
അടുത്തത് മൂക്ദാ അല്ലെങ്കിൽ കുങ് ആണ്.

874
01:15:24,120 --> 01:15:26,175
ഹമ്മോക്കിലെ തണുത്ത പെൺകുട്ടി.

875
01:15:26,320 --> 01:15:29,824
അവൾ ഗെയിമിംഗിൽ മിടുക്കിയാണ്.
കൂടാതെ അവൾ നിരവധി സമ്മാനങ്ങൾ നേടി.

876
01:15:29,960 --> 01:15:33,480
അടുത്തത് സിസ്റ്റർ കൂങ് ആണ്.
ഹമ്മോക്കിൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

877
01:15:33,560 --> 01:15:34,651
കണക്കുകൂട്ടലിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

878
01:15:34,769 --> 01:15:36,089
98 പേർ വിജയിക്കും.

879
01:15:36,200 --> 01:15:38,666
അവൾക്ക് സാധ്യതകൾ കണക്കാക്കാൻ കഴിയും
കൃത്യമായി ഒരു ലോട്ടറി നേടുന്നു

880
01:15:38,785 --> 01:15:39,983
അടുത്തത് കമ്പനിയുടെ മക്നെയാണ്.

881
01:15:40,124 --> 01:15:41,644
എന്ത് മാക്നേ?

882
01:15:41,870 --> 01:15:45,470
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ മക്‌നേ എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ എന്നാണ്.

883
01:15:45,720 --> 01:15:48,215
ടൂം ആണ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ
ആരാധക പേജുകളുടെ...

884
01:15:48,337 --> 01:15:51,097
ബിഗ്ബാങ്ങിനെപ്പോലെ, ലീ ജുൻ കി,
ഗോങ് യോയും വാന്ന വണ്ണും.

885
01:15:51,218 --> 01:15:52,679
കൂടാതെ ചിത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

886
01:15:52,807 --> 01:15:54,689
ഈ വ്യക്തി ആയിരിക്കണം
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

887
01:15:54,831 --> 01:15:58,142
ഇവരെല്ലാം നമ്മുടെ സംശയക്കാരാണ്.

888
01:16:15,680 --> 01:16:17,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

889
01:16:17,356 --> 01:16:19,276
നിങ്ങളുടെ വഴി നോക്കൂ, മിസ്.

890
01:16:21,944 --> 01:16:23,304
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

891
01:16:26,126 --> 01:16:27,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

892
01:16:44,009 --> 01:16:45,195
നന്ദി.

893
01:16:46,809 --> 01:16:48,596
ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

894
01:16:49,240 --> 01:16:50,800
-സഹോദരൻ ടൂൺ.
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

895
01:16:50,960 --> 01:16:52,575
ദയവായി തരൂ
ഈ കത്ത് ടിയാൻ സഹോദരനുള്ളതാണ്.

896
01:16:52,779 --> 01:16:54,099
നന്ദി.

897
01:16:55,880 --> 01:16:57,574
എന്താണിത്?

898
01:16:58,027 --> 01:16:59,744
അതൊരു പ്രണയലേഖനമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

899
01:17:03,175 --> 01:17:04,457
ടിയാൻ.

900
01:17:08,376 --> 01:17:10,976
<i>നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുകയാണോ?</i>

901
01:17:11,080 --> 01:17:13,480
<i>പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.</i>

902
01:17:13,761 --> 01:17:16,122
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുക മാത്രമാണ്.</i>

903
01:17:16,179 --> 01:17:18,739
<i>മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടാതിരിക്കും?</i>

904
01:17:19,000 --> 01:17:22,120
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആരാധ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

905
01:17:22,320 --> 01:17:24,296
<i>എന്തൊരു നാണക്കേട്. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

906
01:17:24,396 --> 01:17:26,482
<i>നിങ്ങൾക്ക് മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നില്ലേ.</i>

907
01:17:26,757 --> 01:17:28,888
<i>നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>

908
01:17:28,994 --> 01:17:30,350
<i>നീ ദുഷ്ടൻ.</i>

909
01:17:30,497 --> 01:17:34,537
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.</i>

910
01:17:34,980 --> 01:17:38,300
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു.</i>

911
01:17:38,561 --> 01:17:41,841
<i>അവർ കലങ്ങിയ കണ്ണുനീർ പോലെയാണ്.</i>

912
01:17:42,022 --> 01:17:45,286
<i>ഞാൻ ആർക്കാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നത്?</i>

913
01:17:45,400 --> 01:17:48,680
<i>ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ കണ്ണില്ല.</i>

914
01:17:48,960 --> 01:17:52,378
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

915
01:17:52,673 --> 01:17:55,833
<i>ഞാൻ നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.</i>

916
01:17:56,006 --> 01:17:59,486
<i>നിങ്ങൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളായതിനാൽ,</i>

917
01:17:59,756 --> 01:18:03,751
<i>ദയവായി പൂട്ടരുത്
നിൻ്റെ ഹൃദയവും എന്നെ തിരസ്കരിക്കൂ.</i>

918
01:18:04,040 --> 01:18:07,352
<i>ഞാൻ മടിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ.</i>

919
01:18:07,520 --> 01:18:11,626
<i>നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു.</i>

920
01:18:11,840 --> 01:18:15,280
<i>ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഒരു പ്രണയം
ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.</i>

921
01:18:15,518 --> 01:18:18,638
<i>നുണ പറയില്ല. പരസ്‌പരം സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.</i>

922
01:18:18,763 --> 01:18:21,443
<i>അവിവാഹിതരായ ആളുകൾ മാത്രമാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്.</i>

923
01:18:21,560 --> 01:18:24,816
<i>ഇനി മുതൽ,
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പറയില്ല.</i>

924
01:18:25,320 --> 01:18:28,259
<i>കെട്ടും
പരസ്പരം ആത്മ ഇണകളായിരിക്കുക.</i>

925
01:18:28,447 --> 01:18:31,127
<i>നമുക്ക് ഒരു യൂണിയൻ ഉണ്ടാക്കാം
ശാശ്വതമായ വിവാഹവും.</i>

926
01:18:31,439 --> 01:18:34,679
<i>കുട്ടീ, എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.</i>

927
01:18:40,767 --> 01:18:43,323
അവൾ യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

928
01:18:43,485 --> 01:18:46,805
അവൾ നിങ്ങളോട് പരസ്യമായി വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിരിക്കുന്നു.

929
01:18:48,182 --> 01:18:50,822
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി ചിരിപ്പിക്കുക,

930
01:18:50,920 --> 01:18:53,210
- അവൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകുക.
-അത് ശരിയാണ്.

931
01:18:53,442 --> 01:18:56,439
- പുഞ്ചിരി.
- അവൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകുക.

932
01:18:56,558 --> 01:18:59,005
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

933
01:18:59,120 --> 01:19:01,109
-അത് ശരിയാണ്.
- വരൂ, അവൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകുക.

934
01:19:01,294 --> 01:19:04,485
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

935
01:19:05,840 --> 01:19:07,332
വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

936
01:19:07,480 --> 01:19:08,790
മതി.

937
01:19:10,596 --> 01:19:11,651
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തൃപ്തനാണോ?

938
01:19:11,732 --> 01:19:14,559
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. പോകൂ.

939
01:19:14,640 --> 01:19:17,585
-നിങ്ങളും.
- നന്നായി.

940
01:19:18,658 --> 01:19:19,807
ഹേയ്.

941
01:19:20,101 --> 01:19:22,789
കാണുക.
നിങ്ങൾ അതിൽ ആഹ്ലാദിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

942
01:19:23,024 --> 01:19:24,264
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

943
01:19:24,400 --> 01:19:25,966
- കാത്തിരിക്കുക.
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?

944
01:19:26,068 --> 01:19:28,769
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
-അത് ശരിയാണ്.

945
01:19:28,903 --> 01:19:30,820
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

946
01:19:30,901 --> 01:19:32,421
എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറി താഴെ.

947
01:19:35,480 --> 01:19:36,952
ടിയാൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? ടിയാൻ.

948
01:19:37,093 --> 01:19:39,185
ടിയാൻ. അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

949
01:19:39,351 --> 01:19:42,271
-ടീൻ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

950
01:19:48,100 --> 01:19:50,780
പോസ്റ്റ്മാൻ ഈ കത്ത് ഇവിടെ അയച്ചു.

951
01:19:50,911 --> 01:19:52,791
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ?

952
01:19:52,888 --> 01:19:55,688
-ഇല്ല.
-അയ്യോ ഇല്ല!

953
01:19:56,060 --> 01:19:57,820
അവൻ നാളെ വീണ്ടും വരുമോ?

954
01:19:58,004 --> 01:19:59,444
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

955
01:19:59,600 --> 01:20:01,045
പക്ഷേ പരിചയമുള്ള ആളായി തോന്നിയില്ല.

956
01:20:01,126 --> 01:20:03,086
അവൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

957
01:20:03,200 --> 01:20:06,560
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും മിടുക്കിയായത്?

958
01:20:06,694 --> 01:20:08,294
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.

959
01:20:08,520 --> 01:20:09,520
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

960
01:20:09,634 --> 01:20:12,702
ഹാക്കർ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

961
01:20:13,080 --> 01:20:14,694
ടിയാൻ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

962
01:20:14,920 --> 01:20:16,560
അത് മിസ് യാദയല്ലെങ്കിൽ,

963
01:20:16,680 --> 01:20:20,019
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ആരായിരിക്കാം?

964
01:20:20,146 --> 01:20:22,386
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

965
01:20:23,800 --> 01:20:25,480
ഇത് ഹമ്മോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

966
01:20:25,978 --> 01:20:27,094
വളരെ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

967
01:20:27,200 --> 01:20:29,742
കാരണം ആ ആളുകൾ
ടിയനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

968
01:20:29,840 --> 01:20:30,800
- അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

969
01:20:30,871 --> 01:20:32,225
മതി!

970
01:20:34,065 --> 01:20:36,842
ആ വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ ആക്രമിക്കാം.

971
01:20:36,958 --> 01:20:38,798
എനിക്ക് പ്രത്യാക്രമണം നടത്തണം.

972
01:20:42,292 --> 01:20:45,115
6.777

973
01:20:47,735 --> 01:20:48,986
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.

974
01:20:49,602 --> 01:20:51,762
ബിയർ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർ കുങ്ങുമായി ഇടപെടും.

975
01:20:51,938 --> 01:20:54,818
ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക
അവളിൽ നിന്ന് സത്യം കണ്ടെത്തുക.

976
01:20:55,043 --> 01:20:56,203
അതെ.

977
01:20:58,400 --> 01:21:00,920
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

978
01:21:01,222 --> 01:21:03,222
-നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കുക.

979
01:21:03,520 --> 01:21:05,084
കാത്തിരിക്കൂ.

980
01:21:05,224 --> 01:21:07,226
ഹലോ. എന്ത്?

981
01:21:07,393 --> 01:21:09,673
ഞാൻ നിന്നോട് രണ്ടുതവണ വരയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

982
01:21:10,040 --> 01:21:13,960
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യ നമ്പർ ലഭിച്ചോ?
ആരോടും പറയരുത്.

983
01:21:19,284 --> 01:21:20,975
നോട്ട്, നിങ്ങൾ ടൂമുമായി ഇടപെടും.

984
01:21:21,139 --> 01:21:24,283
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്തും
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ ഒപ്പ ലുക്കിനൊപ്പം.

985
01:21:30,516 --> 01:21:33,617
ഓപ്പാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

986
01:21:33,720 --> 01:21:36,400
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

987
01:21:37,873 --> 01:21:39,960
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

988
01:21:48,680 --> 01:21:52,559
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കുങ്ങിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

989
01:21:52,887 --> 01:21:54,139
ഇല്ല.

990
01:21:54,976 --> 01:21:56,931
കോബ് ആണോ?

991
01:21:57,082 --> 01:21:59,789
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

992
01:22:01,010 --> 01:22:05,396
- നന്നായി.
- കാരണം ഞാൻ തന്നെ കോബിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

993
01:22:05,520 --> 01:22:06,880
കുങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

994
01:22:07,657 --> 01:22:09,057
എനിക്കൊരു സഹായിയുണ്ട്.

995
01:22:10,722 --> 01:22:12,079
കാത്തിരിക്കൂ!

996
01:22:15,677 --> 01:22:16,927
ഹായ്!

997
01:22:17,291 --> 01:22:19,451
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

998
01:22:19,531 --> 01:22:20,971
അത് നിങ്ങളാണ്.

999
01:22:21,058 --> 01:22:23,083
അന്വേഷണത്തിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം...

1000
01:22:23,200 --> 01:22:26,995
കുങ് ഹാക്കറുമായി ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന്.

1001
01:22:27,280 --> 01:22:29,016
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

1002
01:22:29,153 --> 01:22:31,233
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1003
01:22:31,625 --> 01:22:34,825
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരാളോട് പെരുമാറും.

1004
01:22:35,494 --> 01:22:37,254
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗൂഢലക്ഷ്യമുണ്ടോ?

1005
01:22:37,652 --> 01:22:40,421
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നു.

1006
01:22:40,710 --> 01:22:44,252
നീ എന്നോട് അത്ര ഫ്രണ്ട്ലി ആയിരുന്നില്ല.

1007
01:22:50,041 --> 01:22:51,413
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1008
01:22:51,576 --> 01:22:53,718
സഹോദരാ, ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

1009
01:23:02,364 --> 01:23:03,706
കാവോ ഫംഗ്, ഉണരുക.

1010
01:23:03,787 --> 01:23:05,202
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1011
01:23:10,840 --> 01:23:15,280
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

1012
01:23:15,688 --> 01:23:17,425
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1013
01:23:34,390 --> 01:23:37,045
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

1014
01:23:37,175 --> 01:23:40,615
എനിക്കത് പറ്റില്ല!

1015
01:23:43,485 --> 01:23:45,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1016
01:23:54,760 --> 01:23:57,362
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1017
01:23:57,484 --> 01:23:58,581
കോബ്.

1018
01:23:58,697 --> 01:24:00,649
കോബ് അത് ചെയ്തോ?

1019
01:24:02,920 --> 01:24:05,956
ഡെൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സൂചന കണ്ടെത്തിയോ?

1020
01:24:08,452 --> 01:24:09,764
ഹലോ?

1021
01:24:11,151 --> 01:24:12,798
ഹലോ? ഡെൻ?

1022
01:24:20,000 --> 01:24:22,240
എന്തിനാ അയച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുമോ?

1023
01:24:25,800 --> 01:24:27,246
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടിയാൻ?

1024
01:24:30,473 --> 01:24:32,593
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.</i>

1025
01:24:34,385 --> 01:24:36,385
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.</i>

1026
01:24:36,847 --> 01:24:38,472
<i>ഞങ്ങൾ ശമ്പളത്തിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.</i>

1027
01:24:38,589 --> 01:24:40,168
<i>ഞങ്ങൾ പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1028
01:24:40,705 --> 01:24:43,465
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യുക.

1029
01:24:44,483 --> 01:24:46,138
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1030
01:24:47,476 --> 01:24:49,287
ഇനി നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കരുത്.

1031
01:24:54,948 --> 01:24:57,188
അത് കോബ് അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരായിരിക്കാം?

1032
01:24:57,588 --> 01:24:59,079
ആർക്കറിയാം?

1033
01:25:44,149 --> 01:25:46,836
-ഇതാ, ബ്രദർ ടൂൺ.
- മോയി.

1034
01:25:46,920 --> 01:25:49,960
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് നിനക്ക് കിട്ടിയത്.

1035
01:25:50,121 --> 01:25:52,761
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അതിൻ്റെ പുളിപ്പ് സഹിക്കുക.

1036
01:26:00,976 --> 01:26:02,438
ഇത് ശരിക്കും പുളിച്ചതാണ്.

1037
01:26:02,520 --> 01:26:04,097
അല്ലേ?

1038
01:26:04,883 --> 01:26:06,988
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
-ശരിക്കും?

1039
01:26:07,080 --> 01:26:09,160
-നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1040
01:26:09,400 --> 01:26:10,621
ഇത് രുചികരമാണ്.

1041
01:26:10,712 --> 01:26:11,966
സഹോദരൻ ടൂൺ.

1042
01:26:12,055 --> 01:26:15,515
ടിയാൻ സഹോദരൻ എവിടെ,
ബ്രദർ നോട്ട്, ബ്രദർ ബിയർ?

1043
01:26:15,680 --> 01:26:17,175
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

1044
01:26:17,240 --> 01:26:19,871
അവർ പോയി...

1045
01:26:20,720 --> 01:26:23,717
ആരും അറിയരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് മോയി.

1046
01:26:23,853 --> 01:26:26,820
മൊയ്തീനെ നീ മറക്കരുത്
ഹമ്മോക്കിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

1047
01:26:27,002 --> 01:26:28,442
നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1048
01:26:31,157 --> 01:26:34,198
അവർ ഇടപാടുകാരനെ കാണാൻ പോയി.

1049
01:26:34,914 --> 01:26:35,958
ശരിക്കും?

1050
01:26:36,098 --> 01:26:38,747
പക്ഷെ ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിച്ചു.
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല.

1051
01:26:38,844 --> 01:26:40,929
അതൊരു പ്രത്യേക നിയമനമാണ്.

1052
01:26:47,231 --> 01:26:50,831
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1053
01:26:51,067 --> 01:26:55,587
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല!

1054
01:27:06,255 --> 01:27:10,346
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ, മോയി.

1055
01:27:11,780 --> 01:27:13,460
എനിക്ക് വിള്ളൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1056
01:27:24,160 --> 01:27:26,355
ടിയാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

1057
01:27:26,523 --> 01:27:29,523
നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നീയും ബിയറും നോട്ടും എവിടെയായിരുന്നു.

1058
01:27:29,660 --> 01:27:32,780
അവൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1059
01:27:32,960 --> 01:27:34,560
ശരി, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

1060
01:27:34,772 --> 01:27:37,556
ശരി, തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

1061
01:27:42,920 --> 01:27:45,120
-സിസ്റ്റർ മോയി.
-സഹോദരൻ ടൂൺ.

1062
01:27:45,400 --> 01:27:47,030
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1063
01:27:47,132 --> 01:27:48,625
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1064
01:27:49,701 --> 01:27:51,739
സാരമില്ല, ഞാൻ ഈ വഴിയേ നടക്കൂ.

1065
01:27:53,535 --> 01:27:55,295
സഹോദരൻ ടൂൺ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1066
01:27:55,621 --> 01:27:58,676
ടിയാൻ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1067
01:28:02,640 --> 01:28:07,480
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ടിയാൻ സഹോദരനോട് ഞാൻ പറയില്ല
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

1068
01:28:15,100 --> 01:28:20,509
അതിനർത്ഥം ടിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഹാക്കർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?

1069
01:28:20,633 --> 01:28:23,231
അതുകൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കും, അല്ലേ?

1070
01:28:23,400 --> 01:28:24,439
അത് ശരിയാണ്.

1071
01:28:24,528 --> 01:28:28,856
ടിയാൻ ആണെന്ന് ബ്രദർ ടൂൺ പറഞ്ഞു
സംശയിക്കുന്നവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1072
01:28:28,960 --> 01:28:30,992
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1073
01:28:31,129 --> 01:28:34,929
എന്തുതന്നെയായാലും നമ്മൾ അവരെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

1074
01:28:35,206 --> 01:28:36,846
അവർക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1075
01:28:37,289 --> 01:28:38,751
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1076
01:28:38,971 --> 01:28:42,411
ഇത് ആമയും മുയലും പോലെയാണ്.

1077
01:28:43,436 --> 01:28:47,757
നമ്മുടെ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കണം
എത്രയും വേഗം.

1078
01:29:22,520 --> 01:29:23,760
ചേട്ടൻ.

1079
01:29:24,964 --> 01:29:26,244
ചേട്ടൻ.

1080
01:29:27,033 --> 01:29:28,033
ചേട്ടൻ.

1081
01:29:29,920 --> 01:29:30,960
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

1082
01:29:31,280 --> 01:29:33,320
- അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
-ദയവായി.

1083
01:29:44,800 --> 01:29:46,120
ചേട്ടൻ.

1084
01:29:47,960 --> 01:29:49,200
എന്താണ് കാര്യം?

1085
01:29:49,880 --> 01:29:52,320
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈ.

1086
01:29:53,840 --> 01:29:56,600
-എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഇത് എൻ്റെ അടിയിലാണ്.

1087
01:29:58,200 --> 01:30:00,710
-അല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

1088
01:30:00,800 --> 01:30:02,920
- ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

1089
01:30:03,040 --> 01:30:05,320
-ഞാൻ...
- ചേട്ടൻ.

1090
01:30:05,476 --> 01:30:07,036
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1091
01:30:07,120 --> 01:30:08,720
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1092
01:30:13,360 --> 01:30:14,840
നോട്ട്.

1093
01:30:15,160 --> 01:30:16,527
-ശരി.
-ശരി.

1094
01:30:16,640 --> 01:30:18,960
ടിയെൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്,

1095
01:30:19,159 --> 01:30:20,319
നിനക്ക് ഉണ്ടോ...

1096
01:30:22,000 --> 01:30:23,751
അവൻ ഇതുവരെ ഹാക്കറെ കണ്ടെത്തിയോ?

1097
01:30:23,840 --> 01:30:26,920
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

1098
01:30:27,114 --> 01:30:29,114
കൂടാതെ മിസ് യാഡയ്ക്ക് സ്വന്തം സാക്ഷിയുണ്ട്.

1099
01:30:29,240 --> 01:30:31,560
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1100
01:30:31,725 --> 01:30:34,405
ടിയാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1101
01:30:42,480 --> 01:30:44,059
എൻ്റെ ദൈവമേ, ടിയാൻ!

1102
01:30:44,160 --> 01:30:45,320
ഹേയ്, നോട്ട്!

1103
01:30:59,960 --> 01:31:01,000
ടിയാൻ എവിടെ?

1104
01:31:01,360 --> 01:31:02,479
ടിയാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

1105
01:31:02,600 --> 01:31:04,200
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ വാഷ്‌റൂമിൽ പോയിരിക്കുന്നു.

1106
01:31:05,752 --> 01:31:07,464
കാത്തിരിക്കൂ, നോട്ട്!

1107
01:31:07,559 --> 01:31:09,719
ഇനിയും പോകരുത്, നോട്ട്!

1108
01:31:09,864 --> 01:31:11,984
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1109
01:31:12,080 --> 01:31:13,600
മിസ് യാദ ഇവിടെയുണ്ട്.

1110
01:31:34,573 --> 01:31:35,973
ടിയാൻ എവിടെ?

1111
01:31:39,840 --> 01:31:40,840
ടിയാൻ.

1112
01:31:40,960 --> 01:31:42,840
എന്തിനാ അന്ന് രാത്രി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1113
01:31:45,444 --> 01:31:47,071
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

1114
01:31:47,268 --> 01:31:49,828
കാരണം നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1115
01:31:50,271 --> 01:31:51,385
നിർത്തുക.

1116
01:31:51,571 --> 01:31:52,891
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

1117
01:31:56,760 --> 01:31:59,082
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

1118
01:32:01,400 --> 01:32:04,800
എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ പറഞ്ഞത്
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

1119
01:32:05,900 --> 01:32:10,101
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ?

1120
01:32:11,286 --> 01:32:14,029
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1121
01:32:14,760 --> 01:32:16,520
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1122
01:32:16,640 --> 01:32:17,738
ശരി?

1123
01:32:17,920 --> 01:32:19,440
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1124
01:32:21,400 --> 01:32:23,023
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണോ?

1125
01:32:23,171 --> 01:32:24,971
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!

1126
01:32:27,600 --> 01:32:29,880
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-കാവോ ഫംഗ്!

1127
01:32:34,080 --> 01:32:35,421
ഇവിടെ വരിക.

1128
01:32:35,600 --> 01:32:36,911
-അത് പോകട്ടെ!
-ഇവിടെ വരിക.

1129
01:32:37,056 --> 01:32:38,816
- നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം!
- എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ.

1130
01:32:42,960 --> 01:32:44,600
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1131
01:32:45,040 --> 01:32:46,640
അച്ഛാ, ഇടപെടരുത്.

1132
01:32:47,388 --> 01:32:50,668
ഇത് വീടല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്യമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

1133
01:32:51,141 --> 01:32:54,021
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കും
ധാരാളം പണം? മനസ്സിലായി?

1134
01:32:54,720 --> 01:32:57,002
വരൂ, പുറത്തുകടക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

1135
01:32:57,132 --> 01:32:58,541
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- പിതാവേ, എന്നെ വിടൂ.

1136
01:32:58,640 --> 01:33:01,440
-എനിക്കൊപ്പം വരിക!
- എനിക്ക് നടക്കാം! പിതാവേ, എന്നെ വിടൂ!

1137
01:33:04,760 --> 01:33:05,871
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1138
01:33:06,000 --> 01:33:08,880
ശരി, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1139
01:33:08,972 --> 01:33:10,052
ദയവായി.

1140
01:33:11,200 --> 01:33:14,113
ടിയാൻ, നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ കുഴപ്പത്തിലായി.

1141
01:33:14,394 --> 01:33:15,883
ഏതാണ്ട്.

1142
01:33:16,040 --> 01:33:17,600
തീർച്ചയായും അവൾ വെറുതെ വിടില്ല.

1143
01:33:19,680 --> 01:33:20,880
- എന്നെ വിടൂ!
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1144
01:33:21,000 --> 01:33:22,840
-അച്ഛൻ!
-വരൂ, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

1145
01:33:24,527 --> 01:33:26,567
ഫൊൾഡേജ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1146
01:33:26,724 --> 01:33:27,796
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1147
01:33:27,877 --> 01:33:30,392
പിതാവേ, എന്നെ വിടൂ!

1148
01:33:30,716 --> 01:33:32,902
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല!
എനിക്ക് ഭയമില്ല!

1149
01:33:33,040 --> 01:33:34,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1150
01:33:34,647 --> 01:33:38,167
ഫോൾഡേജ് എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താൽ,

1151
01:33:38,357 --> 01:33:39,837
അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1152
01:33:40,920 --> 01:33:43,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധിക്കാരിയാണ്.

1153
01:33:43,175 --> 01:33:45,175
നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ?

1154
01:33:49,032 --> 01:33:51,536
ജീവനോടെയിരിക്കണമെങ്കിൽ,

1155
01:33:52,265 --> 01:33:54,705
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വരും
ഫോൾഡേജിൻ്റെ ഭാര്യയായി തുടരുക.

1156
01:33:57,040 --> 01:33:59,770
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

1157
01:33:59,897 --> 01:34:02,177
ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കണ്ടെത്തൂ. പോകൂ!

1158
01:34:22,017 --> 01:34:25,003
എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ പറഞ്ഞത്
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

1159
01:34:25,144 --> 01:34:27,795
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1160
01:34:28,528 --> 01:34:30,210
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1161
01:35:36,257 --> 01:35:37,685
ഒയുവാ.

1162
01:35:38,486 --> 01:35:40,069
ഒയുവാ.

1163
01:35:40,200 --> 01:35:41,601
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1164
01:35:41,680 --> 01:35:43,913
വരൂ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1165
01:35:45,910 --> 01:35:47,212
മഞ്ഞ്.

1166
01:35:49,599 --> 01:35:52,817
മഞ്ഞ്, നീ വീണ്ടും ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1167
01:35:52,960 --> 01:35:54,971
ഇവിടെ വരിക.

1168
01:35:56,049 --> 01:35:57,889
ശാന്തമായ ഒരു കോണിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1169
01:35:58,391 --> 01:36:00,231
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഇവിടെയുണ്ട്.

1170
01:36:00,412 --> 01:36:03,252
ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

1171
01:36:03,412 --> 01:36:05,322
- മഞ്ഞ്.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ബഹളം?

1172
01:36:08,038 --> 01:36:09,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടലോടെ കാണുന്നത്?

1173
01:36:10,286 --> 01:36:11,407
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1174
01:36:11,610 --> 01:36:14,582
ഇല്ലേ? ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

1175
01:36:19,280 --> 01:36:20,786
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1176
01:36:22,416 --> 01:36:24,056
ആരാണ് നിങ്ങളെ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

1177
01:36:24,240 --> 01:36:26,760
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1178
01:36:30,190 --> 01:36:31,738
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1179
01:36:41,204 --> 01:36:42,459
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായോ?

1180
01:36:44,264 --> 01:36:46,505
മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1181
01:36:46,690 --> 01:36:49,104
- നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായത് കഴിക്കാം ...
-വേഗം.

1182
01:36:49,286 --> 01:36:51,246
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

1183
01:37:08,832 --> 01:37:10,432
സഹോദരൻ ടിയാൻ.

1184
01:37:11,076 --> 01:37:12,756
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്തോ കണ്ടെത്തി.

1185
01:37:29,394 --> 01:37:32,022
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

1186
01:37:32,273 --> 01:37:34,754
ചിയേഴ്സ്!

1187
01:37:35,132 --> 01:37:36,658
വീഴുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും.

1188
01:37:39,480 --> 01:37:41,680
അതെ, അതാണ് വഴി.

1189
01:37:42,111 --> 01:37:44,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഇത്ര മോശമായ രുചി?

1190
01:37:44,720 --> 01:37:47,537
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1191
01:37:51,400 --> 01:37:53,161
ഏത് പാനീയങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1192
01:37:53,260 --> 01:37:54,364
മിനറൽ വാട്ടർ.

1193
01:37:54,480 --> 01:37:55,960
എന്ത്?

1194
01:37:56,513 --> 01:37:59,306
ഒരു ബാറിൽ ആരൊക്കെ വരും
മിനറൽ വാട്ടർ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1195
01:37:59,400 --> 01:38:00,760
പുരുഷനായിരിക്കുക.

1196
01:38:01,320 --> 01:38:03,040
സഹോദരാ, രണ്ട് കപ്പ് ബിയർ.

1197
01:38:03,160 --> 01:38:05,040
- രണ്ട് കപ്പ് ബിയർ.
-തീർച്ചയായും.

1198
01:38:21,480 --> 01:38:24,600
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

1199
01:38:34,278 --> 01:38:35,878
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ധൈര്യമില്ല...

1200
01:38:36,303 --> 01:38:37,903
കാരണം നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

1201
01:38:38,473 --> 01:38:41,553
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1202
01:38:41,640 --> 01:38:42,880
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1203
01:38:43,680 --> 01:38:48,120
-അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ?
-<i>നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?</i>

1204
01:38:48,264 --> 01:38:51,864
<i>പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.</i>

1205
01:38:53,160 --> 01:38:54,880
ഞാൻ ഈ പേജ് തുറന്നില്ല.

1206
01:38:55,440 --> 01:38:58,080
-സഹോദരൻ ടിയാൻ.
- മോയി.

1207
01:38:58,240 --> 01:39:00,942
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

1208
01:39:01,101 --> 01:39:04,299
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണരുത്!